1 Corinthians 4:19 in Telugu
1 Corinthians 4:19
ప్రభువు చిత్తమైతే త్వరలోనే మీయొద్దకు వచ్చి, ఉప్పొంగుచున్న వారి మాటలను కాదు వారి శక్తినే తెలిసికొందును.
1 Corinthians 4:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.
American Standard Version (ASV)
But I will come to you shortly, if the Lord will; and I will know, not the word of them that are puffed up, but the power.
Bible in Basic English (BBE)
But I will come to you in a short time, if it is pleasing to the Lord, and I will take note, not of the word of those who are full of pride, but of the power.
Darby English Bible (DBY)
but I will come quickly to you, if the Lord will; and I will know, not the word of those that are puffed up, but the power.
World English Bible (WEB)
But I will come to you shortly, if the Lord is willing. And I will know, not the word of those who are puffed up, but the power.
Young's Literal Translation (YLT)
but I will come quickly unto you, if the Lord may will, and I will know not the word of those puffed up, but the power;
| I will come | ἐλεύσομαι | erchomai | ARE-hoh-may |
| But | δὲ | de | thay |
| shortly, | ταχέως | tacheōs | ta-HAY-ose |
| to | πρὸς | pros | prose |
| you | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| if | ἐὰν | ean | ay-AN |
| the | ὁ | ho | oh |
| Lord | κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose |
| will, | θελήσῃ | thelō | THAY-loh |
| and | καὶ | kai | kay |
| will know, | γνώσομαι | ginōskō | gee-NOH-skoh |
| not | οὐ | ou | oo |
| the | τὸν | ho | oh |
| speech | λόγον | logos | LOH-gose |
| of them which | τῶν | ho | oh |
| are puffed up, | πεφυσιωμένων | physioō | fyoo-see-OH-oh |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| the | τὴν | ho | oh |
| power. | δύναμιν· | dynamis | THYOO-na-mees |
Read Full Chapter : 1 Corinthians 4
Telugu Bible