1 Kings 20:6
రేపు ఈ వేళకు వారు నీ యింటిని నీ సేవకుల యిండ్లను పరిశోధిం చుదురు; అప్పుడు నీ కంటికి ఏది యింపుగా నుండునో దానిని వారు చేతపట్టుకొని తీసికొని పోవుదురు.
Psalm 127 in Tamil and English
1 கர்த்தர் வீட்டைக் கட்டாராகில், அதைக் கட்டுகிறவர்களின் பிரயாசம் விருதா;
Except the Lord build the house, they labour in vain that build it: except the Lord keep the city, the watchman waketh but in vain.
2 கர்த்தர் நகரத்தைக் காவாராகில் காவலாளர் விழித்திருக்கிறது விருதா.
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
3 நீங்கள் அதிகாலையில் எழுந்து நேரப்பட வேலையிலே தரித்து, வருத்தத்தின் அப்பத்தைச் சாப்பிடுகிறதும் விருதா; அவரே தமக்குப் பிரியமானவனுக்கு நித்திரை அளிக்கிறார்.
Lo, children are an heritage of the Lord: and the fruit of the womb is his reward.
4 இதோ, பிள்ளைகள் கர்த்தரால் வரும் சுதந்தரம், கர்ப்பத்தின் கனி அவரால் கிடைக்கும் பலன்.
As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.
| Yet | כִּ֣י׀ | kî | kee |
| I will send | אִם | ʾim | eem |
| כָּעֵ֣ת | kāʿēt | ka-ATE | |
| servants my | מָחָ֗ר | māḥār | ma-HAHR |
| unto | אֶשְׁלַ֤ח | ʾešlaḥ | esh-LAHK |
| thee to morrow | אֶת | ʾet | et |
| about | עֲבָדַי֙ | ʿăbāday | uh-va-DA |
| time, this | אֵלֶ֔יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| and they shall search | וְחִפְּשׂוּ֙ | wĕḥippĕśû | veh-hee-peh-SOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| house, thine | בֵּ֣יתְךָ֔ | bêtĕkā | BAY-teh-HA |
| and the houses | וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| servants; thy of | בָּתֵּ֣י | bottê | boh-TAY |
| and it shall be, | עֲבָדֶ֑יךָ | ʿăbādêkā | uh-va-DAY-ha |
| whatsoever that | וְהָיָה֙ | wĕhāyāh | veh-ha-YA |
| is pleasant | כָּל | kāl | kahl |
| eyes, thine in | מַחְמַ֣ד | maḥmad | mahk-MAHD |
| they shall put | עֵינֶ֔יךָ | ʿênêkā | ay-NAY-ha |
| hand, their in it | יָשִׂ֥ימוּ | yāśîmû | ya-SEE-moo |
| and take it away. | בְיָדָ֖ם | bĕyādām | veh-ya-DAHM |
| וְלָקָֽחוּ׃ | wĕlāqāḥû | veh-la-ka-HOO |
Psalm 127 in Tamil and English
1 கர்த்தர் வீட்டைக் கட்டாராகில், அதைக் கட்டுகிறவர்களின் பிரயாசம் விருதா;
Except the Lord build the house, they labour in vain that build it: except the Lord keep the city, the watchman waketh but in vain.
2 கர்த்தர் நகரத்தைக் காவாராகில் காவலாளர் விழித்திருக்கிறது விருதா.
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
3 நீங்கள் அதிகாலையில் எழுந்து நேரப்பட வேலையிலே தரித்து, வருத்தத்தின் அப்பத்தைச் சாப்பிடுகிறதும் விருதா; அவரே தமக்குப் பிரியமானவனுக்கு நித்திரை அளிக்கிறார்.
Lo, children are an heritage of the Lord: and the fruit of the womb is his reward.
4 இதோ, பிள்ளைகள் கர்த்தரால் வரும் சுதந்தரம், கர்ப்பத்தின் கனி அவரால் கிடைக்கும் பலன்.
As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.