1 Samuel 15:12
ఉదయమున సమూయేలు లేచి సౌలును ఎదుర్కొనుటకు పోగా సౌలు కర్మెలునకువచ్చి అక్కడ జయసూచకమైన శిలను నిలిపి తిరిగి గిల్గాలునకు పోయెనన్న సమాచారము వినెను.
| And when Samuel | וַיַּשְׁכֵּ֧ם | wayyaškēm | va-yahsh-KAME |
| rose early | שְׁמוּאֵ֛ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| to meet | לִקְרַ֥את | liqrat | leek-RAHT |
| Saul | שָׁא֖וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| morning, the in | בַּבֹּ֑קֶר | babbōqer | ba-BOH-ker |
| it was told | וַיֻּגַּ֨ד | wayyuggad | va-yoo-ɡAHD |
| Samuel, | לִשְׁמוּאֵ֜ל | lišmûʾēl | leesh-moo-ALE |
| saying, | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Saul | בָּֽא | bāʾ | ba |
| came | שָׁא֤וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| to Carmel, | הַכַּרְמֶ֙לָה֙ | hakkarmelāh | ha-kahr-MEH-LA |
| behold, and, | וְהִנֵּ֨ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| he set him up | מַצִּ֥יב | maṣṣîb | ma-TSEEV |
| a place, | לוֹ֙ | lô | loh |
| about, gone is and | יָ֔ד | yād | yahd |
| and passed on, | וַיִּסֹּב֙ | wayyissōb | va-yee-SOVE |
| down gone and | וַֽיַּעֲבֹ֔ר | wayyaʿăbōr | va-ya-uh-VORE |
| to Gilgal. | וַיֵּ֖רֶד | wayyēred | va-YAY-red |
| הַגִּלְגָּֽל׃ | haggilgāl | ha-ɡeel-ɡAHL |