1 Samuel 2:4
ప్రఖ్యాతినొందిన విలుకాండ్రు ఓడిపోవుదురుతొట్రిల్లినవారు బలము ధరించుదురు.
1 Samuel 2:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.
American Standard Version (ASV)
The bows of the mighty men are broken; And they that stumbled are girded with strength.
Bible in Basic English (BBE)
The bows of the men of war are broken, and the feeble are clothed with strength.
Darby English Bible (DBY)
The bow of the mighty is broken, and they that stumbled are girded with strength.
Webster's Bible (WBT)
The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.
World English Bible (WEB)
The bows of the mighty men are broken; Those who stumbled are girded with strength.
Young's Literal Translation (YLT)
Bows of the mighty are broken, And the stumbling have girded on strength.
| The bows | קֶ֥שֶׁת | qešet | KEH-shet |
| men mighty the of | גִּבֹּרִ֖ים | gibbōrîm | ɡee-boh-REEM |
| are broken, | חַתִּ֑ים | ḥattîm | ha-TEEM |
| stumbled that they and | וְנִכְשָׁלִ֖ים | wĕnikšālîm | veh-neek-sha-LEEM |
| are girded | אָ֥זְרוּ | ʾāzĕrû | AH-zeh-roo |
| with strength. | חָֽיִל׃ | ḥāyil | HA-yeel |
Cross Reference
Psalm 37:15
వారి కత్తి వారి హృదయములోనే దూరును వారి విండ్లు విరువబడును.
Psalm 46:9
ఆయనే భూదిగంతములవరకు యుద్ధములు మాన్పు వాడు. విల్లు విరుచువాడును బల్లెమును తెగనరుకువాడును ఆయనే యుద్ధ రథములను అగ్నిలో కాల్చివేయువాడు ఆయనే.
Hebrews 11:34
అగ్నిబలమును చల్లార్చిరి; ఖడ్గధారను తప్పించుకొనిరి; బలహీనులుగా ఉండి బలపరచబడిరి; యుద్ధములో పరాక్రమశాలులైరి; అన్యుల సేనలను పారదోలిరి.
Psalm 76:3
అక్కడ వింటి అగ్ని బాణములను కేడెములను కత్తులను యుద్ధాయుధములను ఆయన విరుగగొట్టెను.(సెలా.)
Philippians 4:13
నన్ను బలపరచువానియందే నేను సమస్తమును చేయగలను.
Ephesians 6:14
ఏలా గనగా మీ నడుమునకు సత్యమను దట్టి కట్టుకొని నీతియను మైమరువు తొడుగుకొని
2 Corinthians 12:9
అందుకునా కృప నీకు చాలును, బలహీనతయందు నాశక్తి పరిపూర్ణమగుచున్నదని ఆయన నాతో చెప్పెను. కాగా క్రీస్తు శక్తి నామీద నిలిచియుండు నిమిత్తము, విశేషముగా నా బలహీనతలయందె
2 Corinthians 4:9
తరుమబడు చున్నను దిక్కులేనివారము కాము; పడద్రోయబడినను నశించువారము కాము.
Jeremiah 37:10
మీతో యుద్ధముచేయు కల్దీయుల దండువారినందరిని మీరు హతముచేసి వారిలో గాయపడిన వారిని మాత్రమే మిగిలించినను వారే తమ గుడారములలోనుండి వచ్చి యీ పట్టణమును అగ్నితో కాల్చివేయుదురు.
Isaiah 10:4
వారు చెరపట్టబడినవారి క్రింద దాగుకొనుచున్నారు హతులైనవారి క్రింద కూలుచున్నారు ఈలాగు జరిగినను యెహోవా కోపము చల్లారలేదు ఆయన బాహువు ఇంకను చాపబడియున్నది.
Psalm 37:17
భక్తిహీనుల బాహువులు విరువబడును నీతిమంతులకు యెహోవాయే సంరక్షకుడు