2 Chronicles 20:30
ఈ ప్రకారము అతని దేవుడు చుట్టునున్నవారిని జయించి అతనికి నెమ్మది ననుగ్రహింపగా యెహోషాపాతు రాజ్యము నిమ్మళముగా నుండెను.
2 Chronicles 20:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.
American Standard Version (ASV)
So the realm of Jehoshaphat was quiet; for his God gave him rest round about.
Bible in Basic English (BBE)
So the kingdom of Jehoshaphat was quiet, for the Lord gave him rest on every side.
Darby English Bible (DBY)
And the realm of Jehoshaphat was quiet; and his God gave him rest round about.
Webster's Bible (WBT)
So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest on all sides.
World English Bible (WEB)
So the realm of Jehoshaphat was quiet; for his God gave him rest round about.
Young's Literal Translation (YLT)
and the kingdom of Jehoshaphat is quiet, and his God giveth rest to him round about.
| So the realm | וַתִּשְׁקֹ֖ט | wattišqōṭ | va-teesh-KOTE |
| of Jehoshaphat | מַלְכ֣וּת | malkût | mahl-HOOT |
| was quiet: | יְהֽוֹשָׁפָ֑ט | yĕhôšāpāṭ | yeh-hoh-sha-FAHT |
| God his for | וַיָּ֧נַֽח | wayyānaḥ | va-YA-nahk |
| gave him rest | ל֦וֹ | lô | loh |
| round about. | אֱלֹהָ֖יו | ʾĕlōhāyw | ay-loh-HAV |
| מִסָּבִֽיב׃ | missābîb | mee-sa-VEEV |
Cross Reference
2 Chronicles 14:6
ఆ సంవత్సరములలో అతనికి యుద్ధములు లేక పోవుటచేత దేశములో నెమ్మదికలిగియుండెను; యెహోవా అతనికి విశ్రాంతి దయచేసియుండగా అతడు యూదా దేశమున ప్రాకారములుగల పట్టణములను కట్టించెను.
2 Chronicles 15:15
ఈలాగు ప్రమాణము చేయబడగా యూదావారందరును సంతో షించిరి; వారు పూర్ణహృదయముతో ప్రమాణముచేసి పూర్ణమనస్సుతో ఆయనను వెదకియుండిరి గనుక యెహోవా వారికి ప్రత్యక్షమై చుట్టునున్న దేశస్థులతో యుద్ధములు లేకుండ వారికి నెమ్మది కలుగజేసెను.
Joshua 23:1
చుట్టునున్న వారి శత్రువులలో ఎవరును వారి మీదికి రాకుండ యెహోవా ఇశ్రాయేలీయులకు నెమ్మది కలుగ జేసినమీదట అనేక దినములైన తరువాత యెహోషువ బహు సంవత్సరములుగల వృద్ధుడాయెను.
2 Samuel 7:1
యెహోవా నలుదిక్కుల అతని శత్రువులమీద అతనికి విజయమిచ్చి అతనికి నెమ్మది కలుగజేసిన తరువాత రాజుతన నగరియందు కాపురముండి నాతానను ప్రవక్తను పిలువ నంపి
Job 34:29
ఆయన సమాధానము కలుగజేసినయెడల శిక్ష విధింప గలవాడెవడు?ఆయన తన ముఖమును దాచుకొనినయెడలఆయనను చూడగలవాడెవడు? అది అనేకులను గూర్చినదైనను ఒకటే, ఒకని గూర్చిన దైనను ఒకటే
Proverbs 16:7
ఒకని ప్రవర్తన యెహోవాకు ప్రీతికరమగునప్పుడు ఆయన వాని శత్రువులను సహా వానికి మిత్రులుగా చేయును.
John 14:27
శాంతి మీ కనుగ్రహించి వెళ్లుచున్నాను; నా శాంతినే మీ కనుగ్రహించుచున్నాను; లోకమిచ్చు నట్టుగా నేను మీ కనుగ్రహించుటలేదు; మీ హృదయ మును కలవరపడనియ్యకుడి, వెరవనియ్యకుడి.