2 Chronicles 34:27
నీ మనస్సు మెత్తనిదై యీ స్థలముమీదను దాని కాపురస్థులమీదను దేవుడు పలికిన మాటలను నీవు వినినప్పుడు నా సన్నిధిని నిన్ను నీవు తగ్గించుకొని నీ వస్త్రములు చింపుకొని నా సన్నిధిని కన్నీరు విడిచితివి గనుక నీ మనవిని నేను ఆలకించితిని.
| Because | יַ֠עַן | yaʿan | YA-an |
| thine heart | רַךְ | rak | rahk |
| was tender, | לְבָ֨בְךָ֜ | lĕbābĕkā | leh-VA-veh-HA |
| thyself humble didst thou and | וַתִּכָּנַ֣ע׀ | wattikkānaʿ | va-tee-ka-NA |
| before | מִלִּפְנֵ֣י | millipnê | mee-leef-NAY |
| God, | אֱלֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| heardest thou when | בְּשָׁמְעֲךָ֤ | bĕšomʿăkā | beh-shome-uh-HA |
| אֶת | ʾet | et | |
| his words | דְּבָרָיו֙ | dĕbārāyw | deh-va-rav |
| against | עַל | ʿal | al |
| this | הַמָּק֤וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
| place, | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| and against | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| the inhabitants | יֹ֣שְׁבָ֔יו | yōšĕbāyw | YOH-sheh-VAV |
| thyself humbledst and thereof, | וַתִּכָּנַ֣ע | wattikkānaʿ | va-tee-ka-NA |
| before | לְפָנַ֔י | lĕpānay | leh-fa-NAI |
| rend didst and me, | וַתִּקְרַ֥ע | wattiqraʿ | va-teek-RA |
| אֶת | ʾet | et | |
| thy clothes, | בְּגָדֶ֖יךָ | bĕgādêkā | beh-ɡa-DAY-ha |
| weep and | וַתֵּ֣בְךְּ | wattēbĕk | va-TAY-vek |
| before | לְפָנָ֑י | lĕpānāy | leh-fa-NAI |
| me; I | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| heard even have | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| thee also, | שָׁמַ֖עְתִּי | šāmaʿtî | sha-MA-tee |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |