2 Chronicles 6:33
నీ నివాసస్థలమగు ఆకాశమునుండి నీవు వారి ప్రార్థన నంగీకరించి, నీ జనులగు ఇశ్రాయేలీయులు తెలిసికొనినట్లు భూజనులందరును నీ నామమును తెలిసికొని, నీయందుభయభక్తులు కలిగి, నేను కట్టిన యీ మందిరమునకు నీ పేరు పెట్టబడెనని గ్రహించునట్లుగా ఆ యన్యులు నీకు మొఱ్ఱపెట్టిన దానిని నీవు దయచేయుదువు గాక.
| Then hear | וְאַתָּ֞ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| thou | תִּשְׁמַ֤ע | tišmaʿ | teesh-MA |
| from | מִן | min | meen |
| the heavens, | הַשָּׁמַ֙יִם֙ | haššāmayim | ha-sha-MA-YEEM |
| dwelling thy from even | מִמְּכ֣וֹן | mimmĕkôn | mee-meh-HONE |
| place, | שִׁבְתֶּ֔ךָ | šibtekā | sheev-TEH-ha |
| and do | וְעָשִׂ֕יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta |
| all to according | כְּכֹ֛ל | kĕkōl | keh-HOLE |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| the stranger | יִקְרָ֥א | yiqrāʾ | yeek-RA |
| calleth | אֵלֶ֖יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| to | הַנָּכְרִ֑י | hannokrî | ha-noke-REE |
| that for; thee | לְמַ֣עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| all | יֵֽדְעוּ֩ | yēdĕʿû | yay-deh-OO |
| people | כָל | kāl | hahl |
| earth the of | עַמֵּ֨י | ʿammê | ah-MAY |
| may know | הָאָ֜רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| אֶת | ʾet | et | |
| thy name, | שְׁמֶ֗ךָ | šĕmekā | sheh-MEH-ha |
| fear and | וּלְיִרְאָ֤ה | ûlĕyirʾâ | oo-leh-yeer-AH |
| thee, as doth thy people | אֹֽתְךָ֙ | ʾōtĕkā | oh-teh-HA |
| Israel, | כְּעַמְּךָ֣ | kĕʿammĕkā | keh-ah-meh-HA |
| know may and | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| that | וְלָדַ֕עַת | wĕlādaʿat | veh-la-DA-at |
| this | כִּֽי | kî | kee |
| house | שִׁמְךָ֣ | šimkā | sheem-HA |
| which | נִקְרָ֔א | niqrāʾ | neek-RA |
| built have I | עַל | ʿal | al |
| is called | הַבַּ֥יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| by thy name. | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| בָּנִֽיתִי׃ | bānîtî | ba-NEE-tee |