2 Kings 21:20
అతడు తన తండ్రియైన మనష్షే నడిచినట్లు యెహోవా దృష్టికి చెడునడత నడిచెను.
2 Kings 21:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he did that which was evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh did.
American Standard Version (ASV)
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, as did Manasseh his father.
Bible in Basic English (BBE)
He did evil in the eyes of the Lord, as Manasseh his father had done.
Darby English Bible (DBY)
And he did evil in the sight of Jehovah, as Manasseh his father had done;
Webster's Bible (WBT)
And he did that which was evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh did.
World English Bible (WEB)
He did that which was evil in the sight of Yahweh, as did Manasseh his father.
Young's Literal Translation (YLT)
and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, as did Manasseh his father,
| And he did | וַיַּ֥עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| that which was evil | הָרַ֖ע | hāraʿ | ha-RA |
| sight the in | בְּעֵינֵ֣י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
| of the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| his father | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| Manasseh | מְנַשֶּׁ֥ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| did. | אָבִֽיו׃ | ʾābîw | ah-VEEV |
Cross Reference
Numbers 32:14
ఇప్పుడు ఇశ్రాయేలీయులయెడల యెహోవాకు కోపము మరి ఎక్కువగా పుట్టించునట్లుగా ఆ పాపుల సంతాన మైన మీరు మీ తండ్రులకు ప్రతిగా బయలుదేరి యున్నారు.
2 Kings 21:2
అతడు యెహోవా దృష్టికి చెడుతనము జరిగించుచు, ఇశ్రా యేలీయులయెదుట నిలువకుండ యెహోవా వెళ్లగొట్టిన జనములు చేసినట్లు హేయక్రియలు చేయుచు వచ్చెను.
2 Kings 21:11
యూదారాజైన మనష్షే యీ హేయమైన కార్యములను చేసి, తనకు ముందున్న అమోరీయులను మించిన చెడునడత కనుపరచి, తాను పెట్టుకొనిన విగ్రహములవలన యూదావారు పాపము చేయుటకు కారకుడాయెను.
2 Chronicles 33:22
అతడు తన తండ్రియైన మనష్షే నడచినట్లు యెహోవా దృష్టికి చెడునడత నడచెను;తన తండ్రియైన మనష్షే చేయిం చిన చెక్కుడు విగ్రహములన్నిటికి బలులు అర్పించుచు పూజించుచు
Matthew 23:32
మీరును మీ పితరుల పరిమాణము పూర్తి చేయుడి.
Acts 7:51
ముష్కరులారా, హృదయములను చెవులను దేవుని వాక్యమునకు లోపరచనొల్లనివారలారా, మీ పితరులవలె మీరును ఎల్లప్పుడు పరిశుద్ధాత్మను ఎదిరించుచున్నారు.