Esther 1:11
రాజైన అహష్వేరోషు ఎదుట ఉపచారము చేయు మెహూమాను బిజ్తా హర్బోనా బిగ్తా అబగ్తా జేతరు కర్కసు అను ఏడుగురు నపుంసకులకు ఆజ్ఞాపించెను. ఆమె సౌందర్యవతి.
Esther 1:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
To bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to shew the people and the princes her beauty: for she was fair to look on.
American Standard Version (ASV)
to bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to show the peoples and the princes her beauty; for she was fair to look on.
Bible in Basic English (BBE)
That Vashti the queen was to come before him, crowned with her crown, and let the people and the captains see her: for she was very beautiful.
Darby English Bible (DBY)
to bring Vashti the queen before the king with the royal crown to shew the peoples and the princes her beauty; for she was of beautiful countenance.
Webster's Bible (WBT)
To bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to show the people and the princes her beauty: for she was fair to look on.
World English Bible (WEB)
to bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to show the peoples and the princes her beauty; for she was beautiful to look on.
Young's Literal Translation (YLT)
to bring in Vashti the queen before the king, with a royal crown, to shew the peoples and the heads her beauty, for she `is' of good appearance,
| To bring | לְ֠הָבִיא | lĕhābîʾ | LEH-ha-vee |
| אֶת | ʾet | et | |
| Vashti | וַשְׁתִּ֧י | waštî | vahsh-TEE |
| the queen | הַמַּלְכָּ֛ה | hammalkâ | ha-mahl-KA |
| before | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| king the | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| with the crown | בְּכֶ֣תֶר | bĕketer | beh-HEH-ter |
| royal, | מַלְכ֑וּת | malkût | mahl-HOOT |
| to shew | לְהַרְא֨וֹת | lĕharʾôt | leh-hahr-OTE |
| people the | הָֽעַמִּ֤ים | hāʿammîm | ha-ah-MEEM |
| and the princes | וְהַשָּׂרִים֙ | wĕhaśśārîm | veh-ha-sa-REEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| her beauty: | יָפְיָ֔הּ | yopyāh | yofe-YA |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| she | טוֹבַ֥ת | ṭôbat | toh-VAHT |
| was fair | מַרְאֶ֖ה | marʾe | mahr-EH |
| to look on. | הִֽיא׃ | hîʾ | hee |
Cross Reference
Mark 6:21
అయితే తగిన దినమొకటి వచ్చెను; ఎట్లనగా, హేరోదు తన జనన దినోత్సవమందు తన ప్రధానులకును సహస్రాధిపతులకును గలిలయదేశ ప్రముఖు లకును విందు చేయించెను.
1 Samuel 25:3
అతని పేరు నాబాలు, అతని భార్య పేరు అబీగయీలు. ఈ స్త్రీ సుబుద్ధిగలదై రూపసియైయుండెను. అయితే చర్యలనుబట్టి చూడగా నాబాలు మోటువాడును దుర్మార్గుడునై యుండెను. అతడు కాలేబు సంతతి వాడు.
2 Samuel 14:25
ఇశ్రాయేలీయులందరిలో అబ్షాలోమంత సౌందర్యము గలవాడు ఒకడును లేడు; అరికాలు మొదలుకొని తలవరకు ఏ లోపమును అతనియందు లేకపోయెను.
Esther 2:17
స్త్రీలందరికంటె రాజు ఎస్తేరును ప్రేమించెను, కన్యలందరికంటె ఆమె అతనివలన దయాదాక్షిణ్యములు పొందెను. అతడు రాజ్యకిరీటమును ఆమె తలమీద ఉంచి ఆమెను వష్తికి బదులుగా రాణిగా నియమించెను.
Esther 6:8
రాజు ధరించుకొను రాజవస్త్రములను రాజు ఎక్కు గుఱ్ఱమును రాజు తన తలమీద ఉంచుకొను రాజకీరీటమును ఒకడు తీసికొని రాగా
Proverbs 16:9
ఒకడు తాను చేయబోవునది హృదయములో యోచించుకొనును యెహోవా వాని నడతను స్థిరపరచును
Proverbs 23:29
ఎవరికి శ్రమ? ఎవరికి దుఃఖము? ఎవరికి జగడములు? ఎవరికి చింత? ఎవరికి హేతువులేని గాయములు?ఎవరికి మంద దృష్టి?
Proverbs 31:30
అందము మోసకరము, సౌందర్యము వ్యర్థము యెహోవాయందు భయభక్తులు కలిగిన స్త్రీ కొని యాడబడును