Genesis 48:12
యోసేపు అతని మోకాళ్ల మధ్యనుండి వారిని తీసికొని అతనికి సాష్టాంగ నమస్కారము చేసెను.
Genesis 48:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
American Standard Version (ASV)
And Joseph brought them out from between his knees; and he bowed himself with his face to the earth.
Bible in Basic English (BBE)
Then Joseph took them from between his knees, and went down on his face to the earth.
Darby English Bible (DBY)
And Joseph brought them out from his knees, and bowed down with his face to the earth.
Webster's Bible (WBT)
And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
World English Bible (WEB)
Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Young's Literal Translation (YLT)
And Joseph bringeth them out from between his knees, and boweth himself on his face to the earth;
| And Joseph | וַיּוֹצֵ֥א | wayyôṣēʾ | va-yoh-TSAY |
| brought them out | יוֹסֵ֛ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| between from | אֹתָ֖ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| his knees, | מֵעִ֣ם | mēʿim | may-EEM |
| himself bowed he and | בִּרְכָּ֑יו | birkāyw | beer-KAV |
| with his face | וַיִּשְׁתַּ֥חוּ | wayyištaḥû | va-yeesh-TA-hoo |
| to the earth. | לְאַפָּ֖יו | lĕʾappāyw | leh-ah-PAV |
| אָֽרְצָה׃ | ʾārĕṣâ | AH-reh-tsa |
Cross Reference
Genesis 42:6
అప్పుడు యోసేపు ఆ దేశమంతటిమీద అధికారియై యుండెను. అతడే ఆ దేశ ప్రజలందరికిని ధాన్యమమ్మకము చేయువాడు గనుక యోసేపు సహోదరులు వచ్చి ముఖములు నేలను మోపి అత
Ephesians 6:1
పిల్లలారా, ప్రభువునందు మీ తలిదండ్రులకు విధే యులైయుండుడి; ఇది ధర్మమే.
Proverbs 31:28
ఆమె కుమారులు లేచి ఆమెను ధన్యురాలందరు చాలమంది కుమార్తెలు పతివ్రతాధర్మము ననుసరించి
2 Kings 4:37
అంతట ఆమె లోప లికివచ్చి అతని కాళ్లమీద సాష్టాంగపడి లేచి తన కుమారుని ఎత్తికొనిపోయెను.
1 Kings 2:19
బత్షెబ రాజైన సొలొమోనునొద్దకు అదోనీయా పక్షమున చెప్పుటకు వచ్చినప్పుడు, రాజులేచి ఆమెకు ఎదురుగా వచ్చి ఆమెకు నమస్కారము చేసి సింహాసనము మీద ఆసీనుడై తన తల్లికొరకు ఆసనము ఒకటి వేయింపగా, ఆమె అతని కుడిపార్శ్వమున కూర్చుండెను.
Leviticus 19:32
తల నెరసినవాని యెదుట లేచి ముసలివాని ముఖమును ఘన పరచి నీ దేవునికి భయపడవలెను; నేను యెహోవాను.
Leviticus 19:3
మీలో ప్రతివాడు తన తల్లికి తన తండ్రికి భయపడవలెను. నేను నియమించిన విశ్రాంతిదినములను ఆచరింపవలెను; నేను మీ దేవుడనైన యెహోవాను.
Exodus 34:8
అందుకు మోషే త్వరపడి నేలవరకు తలవంచుకొని నమస్కారముచేసి
Exodus 20:12
నీ దేవుడైన యెహోవా నీకనుగ్రహించు దేశములో నీవు దీర్ఘాయుష్మంతుడవగునట్లు నీ తండ్రిని నీ తల్లిని సన్మానించుము.
Genesis 33:3
తాను వారి ముందర వెళ్లుచు తన సహోదరుని సమీపించు వరకు ఏడుమార్లు నేలను సాగిలపడెను.
Genesis 23:7
అప్పుడు అబ్రాహాము లేచి ఆ దేశపు ప్రజలైన హేతు కుమారులకు సాగిలపడి
Genesis 19:1
ఆ సాయంకాలమందు ఆ ఇద్దరు దేవదూతలు సొదొమ చేరునప్పటికి లోతు సొదొమ గవినియొద్ద కూర్చుండియుండెను. లోతు వారిని చూచి వారిని ఎదు ర్కొనుటకు లేచి సాష్టాంగ నమస్కారముచేసి
Genesis 18:2
అతడు కన్నులెత్తి చూచినప్పుడు ముగ్గురు మనుష్యులు అతని యెదుట నిలువబడి యుండిరి. అతడు వారిని చూచి గుడారపు వాకిటనుండి వారిని ఎదుర్కొనుటకు పరుగెత్తి, నేలమట్టుకు వంగి