Isaiah 3:4
బాలకులను వారికి అధిపతులనుగా నియమించెదను వారు బాలచేష్టలుచేసి జనులను ఏలెదరు.
Isaiah 3:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.
American Standard Version (ASV)
And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.
Bible in Basic English (BBE)
And I will make children their chiefs, and foolish ones will have rule over them.
Darby English Bible (DBY)
And I will appoint youths as their princes, and children shall rule over them.
World English Bible (WEB)
I will give boys to be their princes, And children shall rule over them.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have made youths their heads, And sucklings rule over them.
| And I will give | וְנָתַתִּ֥י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE |
| children | נְעָרִ֖ים | nĕʿārîm | neh-ah-REEM |
| princes, their be to | שָׂרֵיהֶ֑ם | śārêhem | sa-ray-HEM |
| and babes | וְתַעֲלוּלִ֖ים | wĕtaʿălûlîm | veh-ta-uh-loo-LEEM |
| shall rule | יִמְשְׁלוּ | yimšĕlû | yeem-sheh-LOO |
| over them. | בָֽם׃ | bām | vahm |
Cross Reference
Ecclesiastes 10:16
దేశమా, దాసుడు నీకు రాజై యుండు టయు, ఉదయముననే భోజనమునకు కూర్చుండువారు నీకు అధిపతులై యుండుటయు నీకు అశుభము.
1 Kings 3:7
నా దేవా యెహోవా, నీవు నా తండ్రియైన దావీదునకు బదులుగా నీ దాసుడనైన నన్ను రాజుగా నియమించి యున్నావు; అయితే నేను బాలుడను, కార్యములు జరుపుటకు నాకు బుద్ధి చాలదు;
2 Chronicles 33:1
మనష్షే యేలనారంభించినప్పుడు పండ్రెండేండ్లవాడై యెరూషలేములో ఏబది యయిదు సంవత్సరములు ఏలెను.
2 Chronicles 34:1
యోషీయా యేలనారంభించినప్పుడు ఎనిమిదేండ్ల... వాడై యెరూషలేములో ముప్పది యొక సంవత్సరము ఏలెను.
2 Chronicles 36:2
యెహోయాహాజు ఏలనారంభించినప్పుడు ఇరువది మూడేండ్లవాడై యెరూషలేములో మూడు నెలలు ఏలెను.
2 Chronicles 36:5
యెహోయాకీము ఏలనారంభించినప్పుడు ఇరువది యయిదేండ్లవాడై యెరూషలేములో పదకొండు సంవత్సర ములు ఏలెను. అతడు తన దేవుడైన యెహోవా దృష్టికి చెడునడత నడచుటచేత
2 Chronicles 36:9
యెహోయాకీను ఏలనారంభించినప్పుడు ఎనిమిదేండ్ల వాడై యెరూషలేములో మూడు నెలల పది దినములు ఏలెను. అతడు యెహోవా దృష్టికి చెడునడత నడిచెను
2 Chronicles 36:11
సిద్కియా యేలనారంభించినప్పుడు ఇరువది యొక టేండ్లవాడై యెరూషలేములో పదకొండు సంవత్సరములు ఏలెను.