Job 16:19
ఇప్పుడు నాకు సాక్షియైనవాడు పరలోకములోనున్నాడునా పక్షముగా సాక్ష్యము పలుకువాడు పరమందున్నాడు.
Job 16:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
American Standard Version (ASV)
Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high.
Bible in Basic English (BBE)
Even now my witness is in heaven, and the supporter of my cause is on high.
Darby English Bible (DBY)
Even now, behold, my Witness is in the heavens, and he that voucheth for me is in the heights.
Webster's Bible (WBT)
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
World English Bible (WEB)
Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.
Young's Literal Translation (YLT)
Also, now, lo, in the heavens `is' my witness, And my testifier in the high places.
| Also | גַּם | gam | ɡahm |
| now, | עַ֭תָּה | ʿattâ | AH-ta |
| behold, | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
| my witness | בַשָּׁמַ֣יִם | baššāmayim | va-sha-MA-yeem |
| heaven, in is | עֵדִ֑י | ʿēdî | ay-DEE |
| and my record | וְ֝שָׂהֲדִ֗י | wĕśāhădî | VEH-sa-huh-DEE |
| is on high. | בַּמְּרֹמִֽים׃ | bammĕrōmîm | ba-meh-roh-MEEM |
Cross Reference
Romans 1:9
ఇప్పుడేలాగైనను ఆటంకము లేకుండ మీ యొద్దకు వచ్చుటకు దేవుని చిత్తమువలన నాకు వీలుకలుగు నేమో అని, నా ప్రార్థనలయందు ఎల్లప్పుడు ఆయనను బతిమాలుకొనుచు,
1 Thessalonians 2:10
మేము విశ్వాసులైన మీయెదుట ఎంత భక్తిగాను, నీతి గాను, అనింద్యముగాను ప్రవ ర్తించితిమో దానికి మీరు సాక్షులు, దేవుడును సాక్షి
1 Thessalonians 2:5
మీరెరిగియున్నట్టు మేము ఇచ్చకపు మాటలనైనను, ధనాపేక్షను కప్పిపెట్టు వేషమునైనను ఎన్నడును వినియోగింపలేదు; ఇందుకు దేవుడే సాక్షి.
2 Corinthians 11:31
నేనబద్ధమాడుటలేదని నిరంతరము స్తుతింపబడుచున్న మన ప్రభువగు యేసుయొక్క తండ్రియైన దేవుడు ఎరుగును.
2 Corinthians 1:23
మీయందు కనికరము3 కలిగినందున నేను మరల కొరింథునకు రాలేదు. నా ప్రాణముతోడు ఇందుకు దేవునిని సాక్షిగా పెట్టుచున్నాను.
Romans 9:1
నాకు బహు దుఃఖమును, నా హృదయములో మానని వేదనయు కలవు.
Psalm 113:5
ఉన్నతమందు ఆసీనుడైయున్న మన దేవుడైన యెహో వాను పోలియున్నవాడెవడు?
Job 25:2
అధికారమును భీకరత్వమును ఆయనకు తోడైయున్నవిఆయన తన ఉన్నతస్థలములలో సమాధానము కలుగ జేయును.
1 Samuel 12:5
అతడు అట్టిది నాయొద్ద ఏదియు మీకు దొరకదని యెహోవాయును ఆయన అభిషేకము చేయించినవాడును ఈ దినమున మీ మీద సాక్షులై యున్నారు అని చెప్పినప్పుడుసాక్షులే అని వారు ప్రత్యుత్తరమిచ్చిరి.
Genesis 31:50
చూడుము, మనయొద్ద ఎవరును లేరు గదా, నాకును నీకును దేవుడే సాక్షి అని చెప్పెను.