Job 34:17
న్యాయమును ద్వేషించువాడు లోకము నేలునా? న్యాయసంపన్నుడైనవానిమీద నేరము మోపుదువా?
Job 34:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?
American Standard Version (ASV)
Shall even one that hateth justice govern? And wilt thou condemn him that is righteous `and' mighty?-
Bible in Basic English (BBE)
How may a hater of right be a ruler? and will you say that the upright Ruler of all is evil?
Darby English Bible (DBY)
Should he that hateth right indeed govern? and wilt thou condemn the All-just?
Webster's Bible (WBT)
Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?
World English Bible (WEB)
Shall even one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty?--
Young's Literal Translation (YLT)
Yea, doth one hating justice govern? Or the Most Just dost thou condemn?
| Shall even | הַאַ֬ף | haʾap | ha-AF |
| he that hateth | שׂוֹנֵ֣א | śônēʾ | soh-NAY |
| right | מִשְׁפָּ֣ט | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| govern? | יַחֲב֑וֹשׁ | yaḥăbôš | ya-huh-VOHSH |
| condemn thou wilt and | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| him that is most | צַדִּ֖יק | ṣaddîq | tsa-DEEK |
| just? | כַּבִּ֣יר | kabbîr | ka-BEER |
| תַּרְשִֽׁיעַ׃ | taršîaʿ | tahr-SHEE-ah |
Cross Reference
2 Samuel 23:3
ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడు సెలవిచ్చుచున్నాడు ఇశ్రాయేలీయులకు ఆశ్రయదుర్గమగువాడు నాద్వారా మాటలాడుచున్నాడు.మనుష్యులను ఏలు నొకడు పుట్టును అతడు నీతిమంతుడై దేవునియందు భయభక్తులు గలిగి యేలును.
Job 40:8
నీవు నా న్యాయమును బొత్తిగా కొట్టివేసెదవా? నిర్దోషివని నీవు తీర్పు పొందుటకై నామీద అప రాధము మోపుదువా?
Genesis 18:25
ఆ చొప్పున చేసి దుష్టులతో కూడ నీతి మంతులను చంపుట నీకు దూరమవునుగాక. నీతిమంతుని దుష్టు నితో సమముగా ఎంచుట నీకు దూరమవు గాక. సర్వలోకమునకు తీర్పు తీర్చువాడు న్యాయము చేయడా అని చెప్పినప్పుడు
2 Samuel 19:21
అంతట సెరూయా కుమారుడగు అబీషైయెహోవా అభిషేకించినవానిని శపించిన యీ షిమీ మరణమునకు పాత్రుడు కాడా అని యనగా
Job 1:22
ఈ సంగతులలో ఏ విషయమందును యోబు ఏ పాపమును చేయలేదు, దేవుడు అన్యాయము చేసెనని చెప్పలేదు.
Romans 3:5
మన దుర్నీతి దేవుని నీతికి ప్రసిద్ధి కలుగజేసిన యెడల ఏమందుము? ఉగ్రతను చూపించు దేవుడు అన్యాయస్థు డగునా? నేను మనుష్యరీతిగా మాటలాడు చున్నాను;
Romans 9:14
కాబట్టి యేమందుము? దేవునియందు అన్యాయము కలదా? అట్లనరాదు.