Job 38:19
వెలుగు నివసించు చోటునకు పోవు మార్గమేది?చీకటి అనుదాని ఉనికిపట్టు ఏది?
Job 38:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof,
American Standard Version (ASV)
Where is the way to the dwelling of light? And as for darkness, where is the place thereof,
Bible in Basic English (BBE)
Which is the way to the resting-place of the light, and where is the store-house of the dark;
Darby English Bible (DBY)
Where is the way to where light dwelleth? and the darkness, where is its place,
Webster's Bible (WBT)
Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is its place,
World English Bible (WEB)
"What is the way to the dwelling of light? As for darkness, where is the place of it,
Young's Literal Translation (YLT)
Where `is' this -- the way light dwelleth? And darkness, where `is' this -- its place?
| Where | אֵי | ʾê | ay |
| זֶ֣ה | ze | zeh | |
| is the way | הַ֭דֶּרֶךְ | hadderek | HA-deh-rek |
| light where | יִשְׁכָּן | yiškān | yeesh-KAHN |
| dwelleth? | א֑וֹר | ʾôr | ore |
| darkness, for as and | וְ֝חֹ֗שֶׁךְ | wĕḥōšek | VEH-HOH-shek |
| where | אֵי | ʾê | ay |
| זֶ֥ה | ze | zeh | |
| is the place | מְקֹמֽוֹ׃ | mĕqōmô | meh-koh-MOH |
Cross Reference
Genesis 1:3
దేవుడు వెలుగు కమ్మని పలుకగా వెలుగు కలిగెను.
John 1:9
నిజమైన వెలుగు ఉండెను; అది లోకములోనికి వచ్చుచు ప్రతి మనుష్యుని వెలిగించుచున్నది.
Matthew 27:45
మధ్యాహ్నము మొదలుకొని మూడు గంటలవరకు ఆ దేశమంతటను చీకటికమ్మెను.
Amos 4:13
పర్వతములను నిరూపించువాడును గాలిని పుట్టించువాడును ఆయనే. ఉదయమున చీకటి కమ్మ జేయువాడును మనుష్యుల యోచనలు వారికి తెలియ జేయువాడును ఆయనే; భూమియొక్క ఉన్నతస్థలము మీద సంచరించు దేవుడును సైన్యములకు అధిపతియునగు యెహోవా అని ఆయనకు పేరు.
Ezekiel 32:8
నిన్నుబట్టి ఆకాశమందు ప్రకాశించు జ్యోతుల కన్నిటికిని అంధకారము కమ్మజేసెదను, నీ దేశము మీద గాఢాంధకారము వ్యాపింపజేసెదను; ఇదే ప్రభువగు యెహోవా వాక్కు.
Jeremiah 13:16
ఆయన చీకటి కమ్మజేయక మునుపే, మీ కాళ్లు చీకటి కొండలకు తగులకము నుపే, వెలుగు కొరకు మీరు కనిపెట్టుచుండగా ఆయన దాని గాఢాంధకారముగా చేయకమునుపే, మీ దేవు డైన యెహోవా మహిమ గలవాడని ఆయనను కొనియాడుడి.
Isaiah 45:7
నేను వెలుగును సృజించువాడను అంధకారమును కలుగజేయువాడను సమాధానకర్తను కీడును కలుగజేయువాడను నేనే యెహోవా అను నేనే వీటినన్నిటిని కలుగజేయు వాడను.
Psalm 105:28
ఆయన అంధకారము పంపి చీకటి కమ్మజేసెను వారు ఆయన మాటను ఎదిరింపలేదు.
Psalm 104:20
నీవు చీకటి కలుగచేయగా రాత్రియగుచున్నది అప్పుడు అడవిజంతువులన్నియు తిరుగులాడుచున్నవి.
Psalm 18:11
గుడారమువలె అంధకారము తన చుట్టు వ్యాపింప జేసెనుజలాంధకారమును ఆకాశమేఘములను తనకు మాటుగా చేసికొనెను.
Job 38:12
అరుణోదయము భూమి దిగంతములవరకు వ్యాపించు నట్లును
Deuteronomy 4:19
సూర్య చంద్ర నక్షత్రములైన ఆకాశ సైన్యమును చూచి మరలుకొల్పబడి, నీ దేవుడైన యెహోవా సర్వాకాశము క్రిందనున్న సమస్త ప్రజలకొరకు పంచి పెట్టినవాటికి నమస్కరించి వాటిని పూజింపకుండునట్లును మీరు బహు జాగ్రత్త పడుడి.
Genesis 1:14
దేవుడుపగటిని రాత్రిని వేరుపరచునట్లు ఆకాశవిశాల మందు జ్యోతులు కలుగును గాకనియు, అవి సూచనలను కాలములను దిన సంవత్సరములను సూచించుటకై యుండు గాకనియు,
John 8:12
మరల యేసు నేను లోకమునకు వెలుగును, నన్ను వెంబడించువాడు చీకటిలో నడువక జీవపు వెలుగుగలిగి యుండునని వారితో చెప్పెను.