Job 42:16
అటుతరువాత యోబు నూట నలువది సంవత్సరములు బ్రదికి, తన కుమారులను కుమారుల కుమారులను నాలుగు తరములవరకు చూచెను.
Job 42:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.
American Standard Version (ASV)
And after this Job lived a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, `even' four generations.
Bible in Basic English (BBE)
And after this Job had a hundred and forty years of life, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.
Darby English Bible (DBY)
And Job lived after this a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, four generations.
Webster's Bible (WBT)
After this Job lived a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.
World English Bible (WEB)
After this Job lived one hundred forty years, and saw his sons, and his sons' sons, to four generations.
Young's Literal Translation (YLT)
And Job liveth after this a hundred and forty years, and seeth his sons, and his sons' sons, four generations;
| After | וַיְחִ֤י | wayḥî | vai-HEE |
| this | אִיּוֹב֙ | ʾiyyôb | ee-YOVE |
| lived | אַֽחֲרֵי | ʾaḥărê | AH-huh-ray |
| Job | זֹ֔את | zōt | zote |
| hundred an | מֵאָ֥ה | mēʾâ | may-AH |
| and forty | וְאַרְבָּעִ֖ים | wĕʾarbāʿîm | veh-ar-ba-EEM |
| years, | שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA |
| saw and | וַיִּרְאֶ֗ | wayyirʾe | va-yeer-EH |
| אֶת | ʾet | et | |
| his sons, | בָּנָיו֙ | bānāyw | ba-nav |
| and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| sons' his | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| sons, | בָנָ֔יו | bānāyw | va-NAV |
| even four | אַרְבָּעָ֖ה | ʾarbāʿâ | ar-ba-AH |
| generations. | דֹּרֽוֹת׃ | dōrôt | doh-ROTE |
Cross Reference
Psalm 128:6
నీ పిల్లల పిల్లలను నీవు చూచెదవు. ఇశ్రాయేలుమీద సమాధానముండును గాక.
Genesis 50:23
యోసేపు ఎఫ్రాయిముయొక్క మూడవతరము పిల్లలను చూచెను; మరియు మనష్షే కుమారుడైన మాకీరు నకు కుమారులు పుట్టి యోసేపు ఒడిలో ఉంచబడిరి.
Proverbs 17:6
కుమారుల కుమారులు వృద్ధులకు కిరీటము తండ్రులే కుమారులకు అలంకారము.
Psalm 90:10
మా ఆయుష్కాలము డెబ్బది సంవత్సరములు అధికబలమున్న యెడల ఎనుబది సంవత్సరములగును అయినను వాటి వైభవము ఆయాసమే దుఃఖమే అది త్వరగా గతించును మేము ఎగిరిపోవుదుము.
Joshua 24:29
ఈ సంగతులు జరిగినతరువాత నూను కుమారుడును యెహోవా దాసుడునైన యెహోషువ నూటపది సంవత్స రముల వయస్సుగలవాడై మృతి నొందెను.
Deuteronomy 34:7
మోషే చనిపోయినప్పుడు నూట ఇరువది సంవత్సరముల యీడుగలవాడు. అతనికి దృష్టి మాంద్యములేదు, అతని సత్తువు తగ్గలేదు.
Genesis 50:26
యోసేపు నూటపది సంవత్సరములవాడై మృతి పొందెను. వారు సుగంధ ద్రవ్యములతో అతని శవమును సిద్ధపరచి ఐగుప్తు దేశమందు ఒక పెట్టెలో ఉంచిరి.
Genesis 47:28
యాకోబు ఐగుప్తుదేశములో పదునేడు సంవత్సరములు బ్రదికెను. యాకోబు దినములు, అనగా అతడు జీవించిన సంవత్సరములు నూటనలుబదియేడు.
Genesis 35:28
ఇస్సాకు బ్రదికిన దినములు నూట ఎనుబది సంవత్సర ములు.
Genesis 25:7
అబ్రాహాము బ్రదికిన సంవత్సరములు నూట డెబ్బదియైదు.
Genesis 11:32
తెరహు బ్రదికిన దినములు రెండువందల యైదేండ్లు. తెరహు హారానులో మృతి బొందెను.