Job 8:19
ఇదే అతని సంతోషకరమైన గతికి అంతము అతడున్న ధూళినుండి ఇతరులు పుట్టెదరు.
Job 8:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
American Standard Version (ASV)
Behold, this is the joy of his way; And out of the earth shall others spring.
Bible in Basic English (BBE)
Such is the joy of his way, and out of the dust another comes up to take his place.
Darby English Bible (DBY)
Behold, this is the joy of his way, and out of the dust shall others grow.
Webster's Bible (WBT)
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
World English Bible (WEB)
Behold, this is the joy of his way: Out of the earth shall others spring.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, this `is' the joy of his way, And from the dust others spring up.'
| Behold, | הֶן | hen | hen |
| this | ה֭וּא | hûʾ | hoo |
| is the joy | מְשׂ֣וֹשׂ | mĕśôś | meh-SOSE |
| of his way, | דַּרְכּ֑וֹ | darkô | dahr-KOH |
| and out of the earth | וּ֝מֵעָפָ֗ר | ûmēʿāpār | OO-may-ah-FAHR |
| shall others | אַחֵ֥ר | ʾaḥēr | ah-HARE |
| grow. | יִצְמָֽחוּ׃ | yiṣmāḥû | yeets-ma-HOO |
Cross Reference
Job 20:5
ఆదినుండి నరులు భూమిమీద నుంచబడిన కాలముమొదలుకొనిఈలాగు జరుగుచున్నదని నీకు తెలియదా?
1 Samuel 2:8
దరిద్రులను అధికారులతో కూర్చుండబెట్టుటకును మహిమగల సింహాసనమును స్వతంత్రింపజేయుటకును వారిని మంటిలోనుండి యెత్తువాడు ఆయనేలేమిగలవారిని పెంటకుప్పమీదినుండి లేవనెత్తు వాడు ఆయనే.భూమియొక్క స్తంభములు యెహోవా వశము,లోకమును వాటిమీద ఆయన నిలిపియున్నాడు.
Psalm 113:7
ప్రధానులతో తన ప్రజల ప్రధానులతో వారిని కూర్చుండబెట్టుటకై
Psalm 75:7
దేవుడే తీర్పు తీర్చువాడు ఆయన ఒకని తగ్గించును ఒకని హెచ్చించును
Ezekiel 17:24
దాని కొమ్మల నీడను అవి దాగును; మరియు యెహో వానగు నేనే ఘనమైన చెట్టును నీచమైనదిగాను నీచమైన చెట్టును ఘన మైనదిగాను చేయువాడననియు, పచ్చని చెట్టు ఎండిపోవు నట్లును ఎండిన చెట్టు విక సించునట్లును చేయువాడననియు భూమియందుండు సకలమైన చెట్లకు తెలియబడును. యెహోవానగు నేను ఈ మాట సెలవిచ్చితిని, నేనే దాని నెరవేర్చెదను.
Matthew 3:9
దేవుడు ఈ రాళ్లవలన అబ్రాహామునకు పిల్లలను పుట్టింపగలడని మీతో చెప్పుచున్నాను.
Matthew 13:20
రాతినేలను విత్తబడినవాడు వాక్యము విని వెంటనే సంతోషముతో దాని నంగీకరించువాడు.