Lamentations 3:65
వారికి హృదయకాఠిన్యము నిత్తువు వారిని శపించుదువు.
Lamentations 3:65 in Other Translations
King James Version (KJV)
Give them sorrow of heart, thy curse unto them.
American Standard Version (ASV)
Thou wilt give them hardness of heart, thy curse unto them.
Bible in Basic English (BBE)
You will let their hearts be covered over with your curse on them.
Darby English Bible (DBY)
give them obduracy of heart, thy curse unto them;
World English Bible (WEB)
You will give them hardness of heart, your curse to them.
Young's Literal Translation (YLT)
Thou givest to them a covered heart, Thy curse to them.
| Give | תִּתֵּ֤ן | tittēn | tee-TANE |
| them sorrow | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
| of heart, | מְגִנַּת | mĕginnat | meh-ɡee-NAHT |
| thy curse | לֵ֔ב | lēb | lave |
| unto them. | תַּאֲלָֽתְךָ֖ | taʾălātĕkā | ta-uh-la-teh-HA |
| לָהֶֽם׃ | lāhem | la-HEM |
Cross Reference
Isaiah 6:10
వారు కన్నులతో చూచి, చెవులతో విని, హృదయముతో గ్రహించి, మనస్సు మార్చుకొని స్వస్థత పొందక పోవునట్లు ఈ జనుల హృదయము క్రొవ్వచేసి వారి చెవులు మంద పరచి వారి కన్నులు మూయించుమని చెప్పెను.
Deuteronomy 2:30
అయితే హెష్బోను రాజైన సీహోను మనలను తన దేశమార్గమున వెళ్ల నిచ్చు టకు సమ్మతింపలేదు. నేడు జరిగినట్లు నీ చేతికి అతని అప్పగించుటకు నీ దేవుడైన యెహోవా అతని మనస్సును కఠినపరచి అతని హృదయమునకు తెగింపు కలుగజేసెను.
Deuteronomy 27:15
మలి చిన విగ్రహమునేగాని పోతవిగ్రహమునేగాని చేసి చాటున నుంచువాడు శాపగ్రస్తుడని యెలుగెత్తి ఇశ్రా యేలీయులందరితోను చెప్పగాఆమేన్ అనవలెను.
Psalm 109:17
శపించుట వానికి ప్రీతి గనుక అది వానిమీదికి వచ్చి యున్నది. దీవెనయందు వానికిష్టము లేదు గనుక అది వానికి దూరమాయెను.
1 Corinthians 16:22
ఎవడైనను ప్రభువును ప్రేమింపకుంటే వాడు శపింపబడునుగాక; ప్రభువు వచ్చుచున్నాడు