Mark 3:10
ఆయన అనేకులను స్వస్థపరచెను గనుక రోగపీడితులైన వారందరు ఆయనను ముట్టుకొనవలెనని ఆయనమీద పడు చుండిరి.
Mark 3:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.
American Standard Version (ASV)
for he had healed many; insomuch that as many as had plagues pressed upon him that they might touch him.
Bible in Basic English (BBE)
For he had made such a great number well that all those who were diseased were falling down before him for the purpose of touching him.
Darby English Bible (DBY)
For he healed many, so that they beset him that they might touch him, as many as had plagues.
World English Bible (WEB)
For he had healed many, so that as many as had diseases pressed on him that they might touch him.
Young's Literal Translation (YLT)
for he did heal many, so that they threw themselves on him, in order to touch him -- as many as had plagues;
| For | πολλοὺς | pollous | pole-LOOS |
| he had healed | γὰρ | gar | gahr |
| many; | ἐθεράπευσεν | etherapeusen | ay-thay-RA-payf-sane |
| that insomuch | ὥστε | hōste | OH-stay |
| they pressed upon | ἐπιπίπτειν | epipiptein | ay-pee-PEE-pteen |
| him | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| for to | ἵνα | hina | EE-na |
| touch | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| him, | ἅψωνται | hapsōntai | A-psone-tay |
| as many as | ὅσοι | hosoi | OH-soo |
| had | εἶχον | eichon | EE-hone |
| plagues. | μάστιγας | mastigas | MA-stee-gahs |
Cross Reference
Mark 6:56
గ్రామముల లోను పట్టణములలోను పల్లెటూళ్లలోను ఆయన యెక్క డెక్కడ ప్రవేశించెనో అక్కడి జనులు రోగులను సంత వీథులలో ఉంచి, వారిని ఆయన వస్త్రపుచెంగుమాత్రము ముట్టనిమ్మని ఆయనను వేడుకొనుచుండిరి. ఆయనను ముట్టిన వారందరు స్వస్థతనొందిరి.
Matthew 14:36
వీరిని నీ వస్త్రపుచెంగు మాత్రము ముట్టనిమ్మని ఆయనను వేడుకొనిరి; ముట్టినవారందరును స్వస్థతనొందిరి.
Acts 19:11
మరియు దేవుడు పౌలుచేత విశేషమైన అద్భుత ములను చేయించెను;
Matthew 4:23
యేసు వారి సమాజమందిరములలో బోధించుచు, (దేవుని) రాజ్యమును గూర్చిన సువార్తను ప్రకటించుచు, ప్రజలలోని ప్రతి వ్యాధిని, రోగమును స్వస్థపరచుచు గలిలయయందంతట సంచరించెను.
Acts 5:15
అందు చేత పేతురు వచ్చుచుండగా జనులు రోగులను వీధులలోనికి తెచ్చి, వారిలో ఎవనిమీదనైనను అతని నీడయైనను పడవలెనని మంచములమీదను పరుపులమీదను వారిని ఉంచిరి.
Luke 7:2
ఒక శతాధిపతికి ప్రియుడైన దాసుడొకడు రోగియై చావ సిద్ధమైయుండెను.
Hebrews 12:6
ప్రభువు తాను ప్రేమించువానిని శిక్షించి తాను స్వీకరించు ప్రతి కుమారుని దండించును అని కుమారులతో సంభాషించినట్లు మీతో సంభాంషించు ఆయన హెచ్చరికను మరచితిరి.
Mark 5:34
అందుకాయన కుమారీ, నీ విశ్వాసము నిన్ను స్వస్థపర చెను, సమాధానము గలదానవై పొమ్ము; నీ బాధ నివారణయై నీకు స్వస్థత కలుగుగాక అని ఆమెతో చెప్పెను.
Mark 5:27
ఆమె యేసునుగూర్చి వినినేను ఆయన వస్త్రములు మాత్రము ముట్టిన బాగుపడుదుననుకొని,
Matthew 14:14
ఆయన వచ్చి ఆ గొప్ప సమూహ మును చూచి, వారిమీద కనికరపడి, వారిలో రోగులైన వారిని స్వస్థపరచెను.
Matthew 12:15
యేసు ఆ సంగతి తెలిసికొని అచ్చటనుండి వెళ్లిపోయెను. బహు జనులాయనను వెంబడింపగా
Matthew 9:20
ఆ సమయమున, ఇదిగో పండ్రెండు సంవత్సరములనుండి రక్తస్రావ రోగముగల యొక స్త్రీ
Numbers 11:33
ఆ మాంసము ఇంక వారి పండ్ల సందున నుండగానే, అది నమలకమునుపే, యెహోవా కోపము జనులమీద రగులుకొనెను; యెహోవా తెగులు చేత వారిని బహుగా బాధించెను.
Genesis 12:17
అయితే యెహోవా అబ్రాము భార్యయయిన శారయినిబట్టి ఫరోను అతని యింటివారిని మహావేద నలచేత బాధించెను.