Matthew 6:14
మనుష్యుల అప రాధములను మీరు క్షమించినయెడల, మీ పరలోకపు తండ్రియు మీ అపరాధములను క్షమించును
Matthew 6:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
American Standard Version (ASV)
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
Bible in Basic English (BBE)
For if you let men have forgiveness for their sins, you will have forgiveness from your Father in heaven.
Darby English Bible (DBY)
For if ye forgive men their offences, your heavenly Father also will forgive you [yours],
World English Bible (WEB)
"For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
Young's Literal Translation (YLT)
`For, if ye may forgive men their trespasses He also will forgive you -- your Father who `is' in the heavens;
| For | Ἐὰν | ean | ay-AN |
| if | γὰρ | gar | gahr |
| ye forgive | ἀφῆτε | aphēte | ah-FAY-tay |
| τοῖς | tois | toos | |
| men | ἀνθρώποις | anthrōpois | an-THROH-poos |
| their | τὰ | ta | ta |
| παραπτώματα | paraptōmata | pa-ra-PTOH-ma-ta | |
| trespasses, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| your | ἀφήσει | aphēsei | ah-FAY-see |
| καὶ | kai | kay | |
| heavenly | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| ὁ | ho | oh | |
| Father | πατὴρ | patēr | pa-TARE |
| will also | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| forgive | ὁ | ho | oh |
| you: | οὐράνιος· | ouranios | oo-RA-nee-ose |
Cross Reference
Ephesians 4:32
ఒకని యెడల ఒకడు దయగలిగి కరుణాహృదయులై క్రీస్తునందు దేవుడు మిమ్మును క్షమించిన ప్రకారము మీరును ఒకరినొకరు క్షమించుడి.
Mark 11:25
మీకు ఒకనిమీద విరోధ మేమైనను కలిగియున్న యెడల, మీరు నిలువబడి ప్రార్థన చేయునప్పుడెల్లను వాని క్షమించుడి.
Matthew 7:2
మీరు తీర్చు తీర్పు చొప్పుననే మిమ్మును గూర్చియు తీర్పు తీర్చబడును, మీరు కొలుచుకొలత చొప్పుననే మీకును కొలువబడును.
Colossians 3:13
ఎవడైనను తనకు హానిచేసెనని యొకడనుకొనిన యెడల ఒకని నొకడు సహించుచు ఒకని నొకడు క్షమించుడి, ప్రభువు మిమ్మును క్షమించినలాగున మీరును క్షమించుడి.
Proverbs 21:13
దరిద్రుల మొఱ్ఱ వినక చెవి మూసికొనువాడు తాను మొఱ్ఱపెట్టునప్పుడు అంగీకరింపబడడు.
Matthew 6:12
మా ఋణస్థులను మేము క్షమించియున్న ప్రకారము మా ఋణములు క్షమించుము.
Matthew 18:21
ఆ సమయమున పేతురు ఆయనయొద్దకు వచ్చి ప్రభువా, నా సహోదరుడు నాయెడల తప్పిదము చేసిన యెడల నేనెన్నిమారులు అతని క్షమింపవలెను? ఏడు మారులమట్టుకా? అని అడిగెను.
James 2:13
కనికరము చూపనివాడు కనికరములేని తీర్పు పొందును; కనికరము తీర్పును మించి అతిశయ పడును.
1 John 3:10
దీనినిబట్టి దేవుని పిల్లలెవరో అపవాది పిల్లలెవరో తేటపడును. నీతిని జరిగించని ప్రతివాడును, తన సహోదరుని ప్రేమింపని ప్రతివాడును దేవుని సంబంధులు కారు.