Proverbs 3:23
అప్పుడు నీ మార్గమున నీవు సురక్షితముగా నడిచెదవు నీ పాదము ఎప్పుడును తొట్రిల్లదు.
Proverbs 3:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.
American Standard Version (ASV)
Then shalt thou walk in thy way securely, And thy foot shall not stumble.
Bible in Basic English (BBE)
Then you will go safely on your way, and your feet will have no cause for slipping.
Darby English Bible (DBY)
Then shalt thou walk in thy way securely, and thy foot shall not stumble;
World English Bible (WEB)
Then you shall walk in your way securely. Your foot won't stumble.
Young's Literal Translation (YLT)
Then thou goest thy way confidently, And thy foot doth not stumble.
| Then | אָ֤ז | ʾāz | az |
| shalt thou walk | תֵּלֵ֣ךְ | tēlēk | tay-LAKE |
| in thy way | לָבֶ֣טַח | lābeṭaḥ | la-VEH-tahk |
| safely, | דַּרְכֶּ֑ךָ | darkekā | dahr-KEH-ha |
| and thy foot | וְ֝רַגְלְךָ֗ | wĕraglĕkā | VEH-rahɡ-leh-HA |
| shall not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| stumble. | תִגּֽוֹף׃ | tiggôp | tee-ɡofe |
Cross Reference
Proverbs 4:12
నీవు నడచునప్పుడు నీ అడుగు ఇరుకున పడదు. నీవు పరుగెత్తునప్పుడు నీ పాదము తొట్రిల్లదు.
Proverbs 10:9
యథార్థముగా ప్రవర్తించువాడు నిర్భయముగా ప్రవ ర్తించును. కుటిలవర్తనుడు బయలుపడును.
Psalm 37:23
ఒకని నడత యెహోవా చేతనే స్థిరపరచబడును వాని ప్రవర్తన చూచి ఆయన ఆనందించును.
Psalm 37:31
వారి దేవుని ధర్మశాస్త్రము వారి హృదయములో నున్నది వారి అడుగులు జారవు.
Psalm 91:11
నీ మార్గములన్నిటిలో నిన్ను కాపాడుటకు ఆయన నిన్ను గూర్చి తన దూతలను ఆజ్ఞాపించును
Psalm 121:3
ఆయన నీ పాదము తొట్రిల్లనియ్యడు నిన్ను కాపాడువాడు కునుకడు.
Psalm 121:8
ఇది మొదలుకొని నిరంతరము నీ రాకపోకలయందు యెహోవా నిన్ను కాపాడును
Proverbs 2:8
న్యాయము తప్పిపోకుండ ఆయన కనిపెట్టును తన భక్తుల ప్రవర్తనను ఆయన కాచును.
Zechariah 10:12
నేను వారిని యెహోవాయందు బలశాలురగా చేయుదును, ఆయన నామము స్మరించుచు వారు వ్యవహరింతురు;ఇదే యెహోవా వాక్కు.