Psalm 103:14
మనము నిర్మింపబడిన రీతి ఆయనకు తెలిసేయున్నది మనము మంటివారమని ఆయన జ్ఞాపకము చేసికొను చున్నాడు.
Psalm 103:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
American Standard Version (ASV)
For he knoweth our frame; He remembereth that we are dust.
Bible in Basic English (BBE)
For he has knowledge of our feeble frame; he sees that we are only dust.
Darby English Bible (DBY)
For himself knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
World English Bible (WEB)
For he knows how we are made. He remembers that we are dust.
Young's Literal Translation (YLT)
For He hath known our frame, Remembering that we `are' dust.
| For | כִּי | kî | kee |
| he | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| knoweth | יָדַ֣ע | yādaʿ | ya-DA |
| our frame; | יִצְרֵ֑נוּ | yiṣrēnû | yeets-RAY-noo |
| remembereth he | זָ֝כ֗וּר | zākûr | ZA-HOOR |
| that | כִּי | kî | kee |
| we | עָפָ֥ר | ʿāpār | ah-FAHR |
| are dust. | אֲנָֽחְנוּ׃ | ʾănāḥĕnû | uh-NA-heh-noo |
Cross Reference
Genesis 3:19
నీవు నేలకు తిరిగి చేరువరకు నీ ముఖపు చెమట కార్చి ఆహారము తిందువు; ఏల యనగా నేలనుండి నీవు తీయబడితివి; నీవు మన్నే గనుక తిరిగి మన్నైపోదువని చెప్పెను.
Job 10:9
జిగటమన్నుగానున్న నన్ను నీవు నిర్మించితివి,ఆ సంగతి జ్ఞాపకము చేసికొనుమునీవు నన్ను మరల మన్నుగా చేయుదువా?
Psalm 78:38
అయితే ఆయన వాత్సల్యసంపూర్ణుడై వారిని నశింపజేయక వారి దోషము పరిహరించు వాడు.తన ఉగ్రతను ఏమాత్రమును రేపుకొనక పలుమారు కోపము అణచుకొనువాడు.
Psalm 89:47
నా ఆయుష్కాలము ఎంత కొద్దిదో జ్ఞాపకము చేసి కొనుము ఎంత వ్యర్థముగా నీవు నరులనందరిని సృజించి యున్నావు?
Ecclesiastes 12:7
మన్నయి నది వెనుకటివలెనే మరల భూమికి చేరును, ఆత్మ దాని దయచేసిన దేవుని యొద్దకు మరల పోవును.
Job 7:5
నా దేహము పురుగులతోను మంటి పెల్లలతోను కప్ప బడియున్నది.నా చర్మము మాని మరల పగులుచున్నది.
Job 7:21
నీవేల నా అతిక్రమమును పరిహరింపవు? నా దోషము నేల క్షమింపవు?నేనిప్పుడు మంటిలో పండుకొనెదనునీవు నన్ను జాగ్రత్తగా వెదకెదవు గాని నేనులేక పోయెదను.
Job 13:25
ఇటు అటు కొట్టుకొని పోవుచున్న ఆకును నీవువేధించెదవా?ఎండిపోయిన చెత్తను తరుముదువా?
Isaiah 29:16
అయ్యో, మీరెంత మూర్ఖులు? కుమ్మరికిని మంటికిని భేదములేదని యెంచదగునా? చేయబడిన వస్తువు దాని చేసినవారిగూర్చిఇతడు నన్ను చేయలేదనవచ్చునా? రూపింపబడిన వస్తువు రూపించినవానిగూర్చిఇతనికి బుద్ధిలేదనవచ్చునా?