Psalm 17:5
నీ మార్గములయందు నా నడకలను స్థిరపరచుకొని యున్నాను.నాకు కాలు జారలేదు.
Psalm 17:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
American Standard Version (ASV)
My steps have held fast to thy paths, My feet have not slipped.
Bible in Basic English (BBE)
I have kept my feet in your ways, my steps have not been turned away.
Darby English Bible (DBY)
When thou holdest my goings in thy paths, my footsteps slip not.
Webster's Bible (WBT)
Uphold my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
World English Bible (WEB)
My steps have held fast to your paths, My feet have not slipped.
Young's Literal Translation (YLT)
To uphold my goings in Thy paths, My steps have not slidden.
| Hold up | תָּמֹ֣ךְ | tāmōk | ta-MOKE |
| my goings | אֲ֭שֻׁרַי | ʾăšuray | UH-shoo-rai |
| paths, thy in | בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ | bĕmaʿgĕlôtêkā | beh-ma-ɡeh-loh-TAY-ha |
| that my footsteps | בַּל | bal | bahl |
| slip | נָמ֥וֹטּוּ | nāmôṭṭû | na-MOH-too |
| not. | פְעָמָֽי׃ | pĕʿāmāy | feh-ah-MAI |
Cross Reference
Psalm 119:133
నీ వాక్యమునుబట్టి నా యడుగులు స్థిరపరచుము ఏ పాపమును నన్ను ఏలనియ్యకుము.
Psalm 18:36
నా పాదములకు చోటు విశాలపరచితివి నా చీలమండలు బెణకలేదు.
Psalm 44:18
మా హృదయము వెనుకకు మరలిపోలేదు మా అడుగులు నీ మార్గమును విడిచి తొలగిపోలేదు.
Jeremiah 10:23
యెహోవా, తమ మార్గము నేర్పరచుకొనుట నరులవశములో లేదనియు, మనుష్యులు తమ ప్రవర్తనయందు సన్మార్గమున ప్రవర్తించుట వారి వశములో లేదనియు నేనెరుగుదును.
Psalm 121:7
ఏ అపాయమును రాకుండ యెహోవా నిన్ను కాపా డును ఆయన నీ ప్రాణమును కాపాడును
Psalm 121:3
ఆయన నీ పాదము తొట్రిల్లనియ్యడు నిన్ను కాపాడువాడు కునుకడు.
Psalm 119:116
నేను బ్రదుకునట్లు నీ మాటచొప్పున నన్ను ఆదు కొనుము నా ఆశ భంగమై నేను సిగ్గునొందక యుందును గాక.
Psalm 38:16
ప్రభువా నా దేవా, నీవే ఉత్తరమిచ్చెదవు నన్నుబట్టి వారు సంతోషించక పోదురుగాక.
Job 23:11
నా పాదములు ఆయన అడుగుజాడలు విడువకనడచినవినేను ఇటు అటు తొలగక ఆయన మార్గము నను సరించితిని.
1 Samuel 2:9
తన భక్తుల పాదములు తొట్రిల్లకుండ ఆయన వారిని కాపాడునుదుర్మార్గులు అంధకారమందు మాటుమణుగుదురుబలముచేత ఎవడును జయము నొందడు.
Psalm 94:18
నాకాలు జారెనని నేననుకొనగా యెహోవా, నీ కృప నన్ను బలపరచుచున్నది.