Psalm 31:4
నన్ను చిక్కించుకొనుటకై శత్రువులు రహస్యముగా ఒడ్డిన వలలోనుండి నన్ను తప్పించుము.
Psalm 31:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.
American Standard Version (ASV)
Pluck me out of the net that they have laid privily for me; For thou art my stronghold.
Bible in Basic English (BBE)
Take me out of the net which they have put ready for me secretly; for you are my strength.
Darby English Bible (DBY)
Draw me out of the net that they have hidden for me; for thou art my strength.
Webster's Bible (WBT)
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
World English Bible (WEB)
Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, For you are my stronghold.
Young's Literal Translation (YLT)
Bring me out from the net that they hid for me, For Thou `art' my strength.
| Pull me out | תּוֹצִיאֵ֗נִי | tôṣîʾēnî | toh-tsee-A-nee |
| of the net | מֵרֶ֣שֶׁת | mērešet | may-REH-shet |
| that | ז֭וּ | zû | zoo |
| privily laid have they | טָ֣מְנוּ | ṭāmĕnû | TA-meh-noo |
| for me: for | לִ֑י | lî | lee |
| thou | כִּֽי | kî | kee |
| art my strength. | אַ֝תָּה | ʾattâ | AH-ta |
| מָֽעוּזִּֽי׃ | māʿûzzî | MA-oo-ZEE |
Cross Reference
Psalm 25:15
నా కనుదృష్టి యెల్లప్పుడు యెహోవావైపునకే తిరిగి యున్నది ఆయన నా పాదములను వలలోనుండి విడిపించును.
Psalm 19:14
యెహోవా, నా ఆశ్రయదుర్గమా, నా విమోచకుడా, నా నోటి మాటలును నా హృదయ ధ్యానమునునీ దృష్టికి అంగీకారములగును గాక.
Psalm 35:7
నన్ను పట్టుకొనవలెనని వారు నిర్నిమిత్తముగా గుంటలో తమ వల నొడ్డిరి నా ప్రాణము తీయవలెనని నిర్నిమిత్తముగా గుంట త్రవ్విరి.
Psalm 57:6
నా అడుగులను చిక్కించుకొనుటకై వారు వలయొడ్డిరి నా ప్రాణము క్రుంగియున్నది. నా యెదుట గుంట త్రవ్వి దానిలో తామేపడిరి. (సెలా.)
Psalm 124:7
పక్షి తప్పించుకొనినట్లు మన ప్రాణము వేటకాండ్ర ఉరినుండి తప్పించుకొని యున్నది ఉరి తెంపబడెను మనము తప్పించుకొని యున్నాము.
Psalm 140:5
గర్విష్ఠులు నాకొరకు ఉరిని త్రాళ్లను చాటుగా ఒడ్డి యున్నారు వారు త్రోవప్రక్కను వల పరచియున్నారు. నన్ను పట్టుకొనుటకై ఉచ్చుల నొగ్గియున్నారు. (సెలా.)
Proverbs 29:5
తన పొరుగువానితో ఇచ్చకములాడువాడు వాని పట్టుకొనుటకు వలవేయువాడు.
2 Corinthians 12:9
అందుకునా కృప నీకు చాలును, బలహీనతయందు నాశక్తి పరిపూర్ణమగుచున్నదని ఆయన నాతో చెప్పెను. కాగా క్రీస్తు శక్తి నామీద నిలిచియుండు నిమిత్తము, విశేషముగా నా బలహీనతలయందె
2 Timothy 2:26
ప్రభువుయొక్క దాసుడు అట్టివారిని సాత్వికముతో శిక్షించుచు, జగడమాడక అందరి యెడల సాధువుగాను బోధింప సమర్థుడుగాను, కీడును సహించువాడుగాను ఉండవలెను.