Revelation 12:6
ఆ స్త్రీ అరణ్యమునకు పారిపోయెను; అచ్చట వారు వెయ్యిన్ని రెండువందల అరువది దినములు ఆమెను పోషింపవలెనని దేవుడామెకు ఒక స్థలము సిద్ధపరచియుంచెను.
Revelation 12:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that they should feed her there a thousand two hundred and threescore days.
American Standard Version (ASV)
And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that there they may nourish her a thousand two hundred and threescore days.
Bible in Basic English (BBE)
And the woman went in flight to the waste land, where she has a place made ready by God, so that there they may give her food a thousand, two hundred and sixty days.
Darby English Bible (DBY)
And the woman fled into the wilderness, where she has there a place prepared of God, that they should nourish her there a thousand two hundred [and] sixty days.
World English Bible (WEB)
The woman fled into the wilderness, where she has a place prepared by God, that there they may nourish her one thousand two hundred sixty days.
Young's Literal Translation (YLT)
and the woman did flee to the wilderness, where she hath a place made ready from God, that there they may nourish her -- days a thousand, two hundred, sixty.
| And | καὶ | kai | kay |
| the | ἡ | hē | ay |
| woman | γυνὴ | gynē | gyoo-NAY |
| fled | ἔφυγεν | ephygen | A-fyoo-gane |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | tēn | tane |
| wilderness, | ἔρημον | erēmon | A-ray-mone |
| where | ὅπου | hopou | OH-poo |
| she hath | ἔχει | echei | A-hee |
| a place | τόπον | topon | TOH-pone |
| prepared | ἡτοιμασμένον | hētoimasmenon | ay-too-ma-SMAY-none |
| of | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| τοῦ | tou | too | |
| God, | θεοῦ | theou | thay-OO |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| they should feed | ἐκεῖ | ekei | ake-EE |
| her | τρέφωσιν | trephōsin | TRAY-foh-seen |
| there | αὐτὴν | autēn | af-TANE |
| thousand a | ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs |
| two hundred | χιλίας | chilias | hee-LEE-as |
| and threescore | διακοσίας | diakosias | thee-ah-koh-SEE-as |
| days. | ἑξήκοντα | hexēkonta | ayks-A-kone-ta |
Cross Reference
Revelation 11:2
ఆలయ మునకు వెలుపటి ఆవరణమును కొలతవేయక విడిచి పెట్టుము; అది అన్యులకియ్యబడెను, వారు నలువది రెండు నెలలు పరిశుద్ధపట్టణమును కాలితో త్రొక్కుదురు.
1 Kings 17:3
నీవు ఇచ్చటనుండి తూర్పువైపునకు పోయి యొర్దానునకు ఎదురుగానున్న కెరీతు వాగుదగ్గర దాగియుండుము;
Revelation 12:4
దాని తోక ఆకాశ నక్షత్రములలో మూడవ భాగము నీడ్చి వాటిని భూమిమీద పడవేసెను. కననైయున్న ఆ స్త్రీ కనగానే, ఆమె శిశువును మింగివేయవలెనని ఆ ఘటసర్పము స్త్రీ యెదుట నిలుచుండెను.
Revelation 12:14
అందువలన ఆమె అరణ్యములో ఉన్న తన చోటికి ఎగురునట్లు గొప్ప పక్షిరాజు రెక్కలు రెండు ఆమెకు ఇయ్యబడెను. అచ్చట ఆ సర్పముఖమును చూడ కుండ ఆమె ఒకకాలము కాలములు అర్ధకాలము పోషిం
Revelation 13:5
డంబపు మాటలను దేవదూషణలను పలుకు ఒక నోరు దానికి ఇయ్య బడెను. మరియు నలువదిరెండు నెలలు తన కార్యము జరుప నధికారము దానికి ఏర్పా టాయెను
1 Kings 17:9
నిన్ను పోషించుటకు అచ్చటనున్న యొక విధవరాలికి నేను సెల విచ్చితిని.
1 Kings 19:4
తాను ఒక దినప్రయాణము అరణ్యములోనికి పోయి యొక బదరీవృక్షముక్రింద కూర్చుండి, మరణా పేక్షగలవాడైయెహోవా, నా పితరులకంటె నేను ఎక్కువవాడను కాను, ఇంతమట్టుకు చాలును, నా ప్రాణము తీసికొనుము అని ప్రార్థనచేసెను.
Matthew 4:11
అంతట అపవాది ఆయ నను విడిచిపోగా, ఇదిగో దేవదూతలు వచ్చి ఆయనకు పరిచర్య చేసిరి.