Acts 10:10
అతడు మిక్కిలి ఆకలిగొని భోజనము చేయగోరెను; ఇంటివారు సిద్ధము చేయుచుండగా అతడు పరవశుడై
Acts 10:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
American Standard Version (ASV)
and he became hungry, and desired to eat: but while they made ready, he fell into a trance;
Bible in Basic English (BBE)
And he was in need of food: but while they were getting it ready, a deep sleep came on him;
Darby English Bible (DBY)
And he became hungry and desired to eat. But as they were making ready an ecstasy came upon him:
World English Bible (WEB)
He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.
Young's Literal Translation (YLT)
and he became very hungry, and wished to eat; and they making ready, there fell upon him a trance,
| And | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| he became | δὲ | de | thay |
| very hungry, | πρόσπεινος | prospeinos | PROSE-pee-nose |
| and | καὶ | kai | kay |
| would | ἤθελεν | ēthelen | A-thay-lane |
| have eaten: | γεύσασθαι | geusasthai | GAYF-sa-sthay |
| but | παρασκευαζόντων | paraskeuazontōn | pa-ra-skave-ah-ZONE-tone |
| while they | δὲ | de | thay |
| made ready, | ἐκείνων, | ekeinōn | ake-EE-none |
| he | ἐπέπεσεν | epepesen | ape-A-pay-sane |
| fell | ἐπ' | ep | ape |
| into | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| a trance, | ἔκστασις | ekstasis | AKE-sta-sees |