Acts 13:21
ఆ తరువాత వారు రాజు కావలెనని కోరగా దేవుడు బెన్యామీను గోత్రీయుడును కీషు కుమారుడునైన సౌలును వారికి నలువది ఏండ్ల వరకు దయచేసెను.
Acts 13:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And afterward they desired a king: and God gave unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years.
American Standard Version (ASV)
And afterward they asked for a king: and God gave unto them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for the space of forty years.
Bible in Basic English (BBE)
Then at their request for a king, God gave them Saul, the son of Kish, a man of the family of Benjamin, who was their king for forty years.
Darby English Bible (DBY)
And then they asked for a king, and God gave to them Saul, son of Kis, a man of the tribe of Benjamin, during forty years.
World English Bible (WEB)
Afterward they asked for a king, and God gave to them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years.
Young's Literal Translation (YLT)
and thereafter they asked for a king, and God did give to them Saul, son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years;
| And afterward | κἀκεῖθεν | kakeithen | ka-KEE-thane |
| they desired | ᾐτήσαντο | ētēsanto | ay-TAY-sahn-toh |
| a king: | βασιλέα | basilea | va-see-LAY-ah |
| and | καὶ | kai | kay |
God | ἔδωκεν | edōken | A-thoh-kane |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| gave | ὁ | ho | oh |
| unto them | θεὸς | theos | thay-OSE |
| Saul | τὸν | ton | tone |
| the | Σαοὺλ | saoul | sa-OOL |
| son | υἱὸν | huion | yoo-ONE |
| of Cis, | Κίς | kis | kees |
| a man | ἄνδρα | andra | AN-thra |
| of | ἐκ | ek | ake |
| the tribe | φυλῆς | phylēs | fyoo-LASE |
| Benjamin, of | Βενιαμίν | beniamin | vay-nee-ah-MEEN |
| by the space of forty | ἔτη | etē | A-tay |
| years. | τεσσαράκοντα | tessarakonta | tase-sa-RA-kone-ta |
Cross Reference
1 Samuel 10:1
అప్పుడు సమూయేలు తైలపు బుడ్డి పట్టుకొని సౌలు తలమీద తైలముపోసి అతని ముద్దు పెట్టుకొనియెహోవా నిన్ను అభిషేకించి తన స్వాస్థ్యముమీద అధిపతిగా నియమించియున్నాడు అని చెప్పి యీలాగు సెలవిచ్చెను
1 Samuel 8:5
చిత్తగించుము, నీవు వృద్ధుడవు, నీ కుమారులు నీ ప్రవర్తనవంటి ప్రవర్తన గలవారు కారు గనుక, సకలజనుల మర్యాదచొప్పున మాకు ఒక రాజును నియమింపుము, అతడు మాకు న్యాయము తీర్చునని అతనితో అనిరి.
1 Samuel 11:15
జనులందరు గిల్గాలునకు వచ్చి గిల్గాలులో యెహోవా సన్నిధిని సమాధానబలులను అర్పించి, యెహోవా సన్నిధిని సౌలునకు పట్టాభిషేకము చేసిరి. సౌలును ఇశ్రాయేలీయులందరును అక్కడ బహుగా సంతోషించిరి.
1 Samuel 12:12
అయితే అమ్మోనీయుల రాజైన నాహాషు మీ మీదికి వచ్చుట మీరు చూడగానే, మీ దేవుడైన యెహోవా మీకు రాజైయున్ననుఆయన కాదు, ఒక రాజు మిమ్మును ఏలవలెనని మీరు నాతో చెప్పితిరి.
1 Samuel 10:21
బెన్యామీను గోత్రమును వారి యింటి కూటముల ప్రకారము అతడు సమకూర్చగా మథ్రీ యింటి కూటము ఏర్పడెను. తరువాత కీషు కుమారుడైన సౌలు ఏర్పడెను. అయితే జనులు అతని వెదకినప్పుడు అతడు కనబడలేదు.
1 Samuel 15:1
ఒకానొక దినమున సమూయేలు సౌలును పిలిచి యెహోవా ఇశ్రాయేలీయులగు తన జనులమీద నిన్ను రాజుగా అభిషేకించుటకై నన్ను పంపెను; యెహోవా మాట వినుము