Acts 16:6
ఆసియలో వాక్యము చెప్పకూడదని పరిశుద్ధాత్మ వారి నాటంకపరచినందున, వారు ఫ్రుగియ గలతీయ ప్రదేశముల ద్వారా వెళ్లిరి. ముసియ దగ్గరకు వచ్చి బితూనియకు వెళ్లుటకు ప్రయత్నము చేసిరి గాని
Now | διελθόντες | dielthontes | thee-ale-THONE-tase |
when they had gone throughout | δὲ | de | thay |
Phrygia | τὴν | tēn | tane |
and | Φρυγίαν | phrygian | fryoo-GEE-an |
the | καὶ | kai | kay |
region | τὴν | tēn | tane |
Γαλατικὴν | galatikēn | ga-la-tee-KANE | |
of Galatia, | χώραν | chōran | HOH-rahn |
forbidden were and | κωλυθέντες | kōlythentes | koh-lyoo-THANE-tase |
of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
the | τοῦ | tou | too |
Holy | ἁγίου | hagiou | a-GEE-oo |
Ghost | πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose |
preach to | λαλῆσαι | lalēsai | la-LAY-say |
the | τὸν | ton | tone |
word | λόγον | logon | LOH-gone |
in | ἐν | en | ane |
τῇ | tē | tay | |
Asia, | Ἀσίᾳ· | asia | ah-SEE-ah |