Acts 16:9 in Telugu

Telugu Telugu Bible Acts Acts 16 Acts 16:9

Acts 16:9
అప్పుడు మాసిదోనియ దేశస్థుడొకడు నిలిచినీవు మాసిదోనియకు వచ్చి మాకు సహాయము చేయుమని తనను వేడుకొనుచున్నట్టు రాత్రివేళ పౌలునకు దర్శనము కలిగెను.

Acts 16:8Acts 16Acts 16:10

Acts 16:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.

American Standard Version (ASV)
And a vision appeared to Paul in the night: There was a man of Macedonia standing, beseeching him, and saying, Come over into Macedonia, and help us.

Bible in Basic English (BBE)
And Paul had a vision in the night; a man of Macedonia came, requesting him, and saying, Come over into Macedonia and give us help.

Darby English Bible (DBY)
And a vision appeared to Paul in the night: There was a certain Macedonian man, standing and beseeching him, and saying, Pass over into Macedonia and help us.

World English Bible (WEB)
A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him, and saying, "Come over into Macedonia and help us."

Young's Literal Translation (YLT)
And a vision through the night appeared to Paul -- a certain man of Macedonia was standing, calling upon him, and saying, `Having passed through to Macedonia, help us;' --

And
καὶkaikay
a
vision
ὅραμαhoramaOH-ra-ma
appeared
διὰdiathee-AH
to

τῆςtēstase
Paul
νυκτὸςnyktosnyook-TOSE
in
ὤφθηōphthēOH-fthay
the
τῷtoh
night;
ΠαύλῳpaulōPA-loh
There

ἀνὴρanērah-NARE
stood
τιςtistees
man
a
ἦνēnane
of
Macedonia,
Μακεδώνmakedōnma-kay-THONE
and
ἑστὼςhestōsay-STOSE
prayed
παρακαλῶνparakalōnpa-ra-ka-LONE
him,
αὐτὸνautonaf-TONE
saying,
καὶkaikay
over
Come
λέγων,legōnLAY-gone
into
Διαβὰςdiabasthee-ah-VAHS
Macedonia,
εἰςeisees
and
help
Μακεδονίανmakedonianma-kay-thoh-NEE-an
us.
βοήθησονboēthēsonvoh-A-thay-sone
ἡμῖνhēminay-MEEN