Acts 23:27 in Telugu

Telugu Telugu Bible Acts Acts 23 Acts 23:27

Acts 23:27
వారు అతనిమీద మోపిన నేరమేమో తెలిసికొనగోరి నేను వారి మహాసభయొద్దకు అతనిని తీసికొనివచ్చితిని.

Acts 23:26Acts 23Acts 23:28

Acts 23:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman.

American Standard Version (ASV)
This man was seized by the Jews, and was about to be slain of them, when I came upon them with the soldiers and rescued him, having learned that he was a Roman.

Bible in Basic English (BBE)
This man was taken by the Jews, and was about to be put to death by them, when I came on them with the army and took him out of danger, having knowledge that he was a Roman.

Darby English Bible (DBY)
This man, having been taken by the Jews, and being about to be killed by them, I came up with the military and took out [of their hands], having learned that he was a Roman.

World English Bible (WEB)
"This man was seized by the Jews, and was about to be killed by them, when I came with the soldiers and rescued him, having learned that he was a Roman.

Young's Literal Translation (YLT)
This man having been taken by the Jews, and being about to be killed by them -- having come with the soldiery, I rescued him, having learned that he is a Roman;

This
Τὸνtontone

ἄνδραandraAN-thra
man
was
τοῦτονtoutonTOO-tone
taken
συλληφθένταsyllēphthentasyool-lay-FTHANE-ta
of
ὑπὸhypoyoo-POH
the
τῶνtōntone
Jews,
Ἰουδαίωνioudaiōnee-oo-THAY-one
and
καὶkaikay
should
μέλλονταmellontaMALE-lone-ta
have
been
killed
ἀναιρεῖσθαιanaireisthaiah-nay-REE-sthay
of
ὑπ'hypyoop
them:
αὐτῶνautōnaf-TONE
I
came
then
ἐπιστὰςepistasay-pee-STAHS
with
σὺνsynsyoon
an

τῷtoh
army,
στρατεύματιstrateumatistra-TAVE-ma-tee
and
rescued
ἐξειλόμηνexeilomēnayks-ee-LOH-mane
him,
αὐτὸν,autonaf-TONE
having
understood
μαθὼνmathōnma-THONE
that
ὅτιhotiOH-tee
he
was
Ῥωμαῖόςrhōmaiosroh-MAY-OSE
a
Roman.
ἐστινestinay-steen

Cross Reference

Acts 22:25
వారు పౌలును వారులతో కట్టుచున్నప్పుడు అతడు తన దగ్గర నిలిచియున్న శతాధిపతిని చూచిశిక్ష విధింపకయే రోమీయుడైన మనుష్యుని కొరడాలతో కొట్టుటకు మీకు అధికారమున్నదా? అని యడిగెను.

Acts 21:31
వారతని చంపవలెనని యత్నించుచుండగా యెరూష లేమంతయు గలిబిలిగా ఉన్నదని పటాలపు పై యధికారికి వర్తమానము వచ్చెను;

Acts 23:10
ఆ రాత్రి ప్రభువు అతనియొద్ద నిలుచుండిధైర్యముగా ఉండుము, యెరూషలేములో నన్నుగూర్చి నీవేలాగు సాక్ష్యమిచ్చితివో ఆలాగున రోమాలోకూడ సాక్ష్య మియ్యవలసియున్నదనిచెప్పెను.

Acts 24:6
మరియు ఇతడు దేవాలయమును అపవిత్రము చేయుటకు యత్నపడెను గనుక మేము అతని పట్టుకొంటిమి.