Deuteronomy 4:25
మీరు పిల్లలను పిల్లల పిల్లలను కని ఆ దేశమందు బహు కాలము నివసించిన తరువాత మిమ్మును మీరు పాడుచేసి కొని, యే స్వరూపము కలిగిన విగ్రహము నైనను చేసి నీ దేవుడైన యెహోవాకు కోపము పుట్టించి ఆయన కన్నుల యెదుట కీడు చేసినయెడల
| When | כִּֽי | kî | kee |
| thou shalt beget | תוֹלִ֤יד | tôlîd | toh-LEED |
| children, | בָּנִים֙ | bānîm | ba-NEEM |
| children's and | וּבְנֵ֣י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
| children, | בָנִ֔ים | bānîm | va-NEEM |
| long remained have shall ye and | וְנֽוֹשַׁנְתֶּ֖ם | wĕnôšantem | veh-noh-shahn-TEM |
| in the land, | בָּאָ֑רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
| corrupt shall and | וְהִשְׁחַתֶּ֗ם | wĕhišḥattem | veh-heesh-ha-TEM |
| yourselves, and make | וַֽעֲשִׂ֤יתֶם | waʿăśîtem | va-uh-SEE-tem |
| image, graven a | פֶּ֙סֶל֙ | pesel | PEH-SEL |
| or the likeness | תְּמ֣וּנַת | tĕmûnat | teh-MOO-naht |
| of any | כֹּ֔ל | kōl | kole |
| do shall and thing, | וַֽעֲשִׂיתֶ֥ם | waʿăśîtem | va-uh-see-TEM |
| evil | הָרַ֛ע | hāraʿ | ha-RA |
| sight the in | בְּעֵינֵ֥י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
| of the Lord | יְהוָֽה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God, thy | אֱלֹהֶ֖יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| to provoke him to anger: | לְהַכְעִיסֽוֹ׃ | lĕhakʿîsô | leh-hahk-ee-SOH |