Deuteronomy 4:36
నీకు బోధించుటకు ఆయన ఆకాశమునుండి తన స్వర మును నీకు వినిపించెను; భూమిమీద తన గొప్ప అగ్నిని నీకు చూపినప్పుడు ఆ అగ్ని మధ్యనుండి ఆయన మాట లను నీవు వింటిని.
| Out of | מִן | min | meen |
| heaven | הַשָּׁמַ֛יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| hear to thee made he | הִשְׁמִֽיעֲךָ֥ | hišmîʿăkā | heesh-mee-uh-HA |
| אֶת | ʾet | et | |
| voice, his | קֹל֖וֹ | qōlô | koh-LOH |
| that he might instruct | לְיַסְּרֶ֑ךָּ | lĕyassĕrekkā | leh-ya-seh-REH-ka |
| upon and thee: | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| earth | הָאָ֗רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| shewed he | הֶרְאֲךָ֙ | herʾăkā | her-uh-HA |
| thee | אֶת | ʾet | et |
| his great | אִשּׁ֣וֹ | ʾiššô | EE-shoh |
| fire; | הַגְּדוֹלָ֔ה | haggĕdôlâ | ha-ɡeh-doh-LA |
| and thou heardest | וּדְבָרָ֥יו | ûdĕbārāyw | oo-deh-va-RAV |
| words his | שָׁמַ֖עְתָּ | šāmaʿtā | sha-MA-ta |
| out of the midst | מִתּ֥וֹךְ | mittôk | MEE-toke |
| of the fire. | הָאֵֽשׁ׃ | hāʾēš | ha-AYSH |