Deuteronomy 5:3 in Telugu

Telugu Telugu Bible Deuteronomy Deuteronomy 5 Deuteronomy 5:3

Deuteronomy 5:3
యెహోవా మన పితరులతో కాదు, నేడు ఇక్కడ సజీవులమైయున్న మనతోనే యీ నిబంధన చేసెను.

Deuteronomy 5:2Deuteronomy 5Deuteronomy 5:4

Deuteronomy 5:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.

American Standard Version (ASV)
Jehovah made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord did not make this agreement with our fathers but with us, who are all living and present here today.

Darby English Bible (DBY)
Not with our fathers did Jehovah make this covenant, but with us, [even] us, those [who are] here alive all of us this day.

Webster's Bible (WBT)
The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.

World English Bible (WEB)
Yahweh didn't make this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.

Young's Literal Translation (YLT)
not with our fathers hath Jehovah made this covenant, but with us; we -- these -- here to-day -- all of us alive.

The
Lord
לֹ֣אlōʾloh
made
אֶתʾetet
not
אֲבֹתֵ֔ינוּʾăbōtênûuh-voh-TAY-noo

כָּרַ֥תkāratka-RAHT
this
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
covenant
אֶתʾetet
with
הַבְּרִ֣יתhabbĕrîtha-beh-REET
our
fathers,
הַזֹּ֑אתhazzōtha-ZOTE
but
כִּ֣יkee
us,
with
אִתָּ֔נוּʾittānûee-TA-noo
even
us,
אֲנַ֨חְנוּʾănaḥnûuh-NAHK-noo
who
אֵ֥לֶּהʾēlleA-leh
are
all
פֹ֛הfoh
here
us
of
הַיּ֖וֹםhayyômHA-yome
alive
כֻּלָּ֥נוּkullānûkoo-LA-noo
this
day.
חַיִּֽים׃ḥayyîmha-YEEM

Cross Reference

Deuteronomy 29:10
నీ దేవుడైన యెహోవా నీతో చెప్పిన ప్రకారము గాను నీ పితరులైన అబ్రాహాము ఇస్సాకు యాకోబులతో ప్రమాణము చేసిన ప్రకారముగాను,

Genesis 17:7
నేను నీకును నీ తరువాత నీ సంతానమునకును దేవుడనై యుండునట్లు, నాకును నీకును, నీ తరువాత వారి తరములలో నీ సంతతికిని మధ్య నా నిబంధనను నిత్యనిబంధనగా స్థిరపరచెదను.

Genesis 17:21
అయితే వచ్చు సంవత్సరము ఈ కాల మందు శారా నీకు కనబోవు ఇస్సాకుతో నా నిబంధనను స్థిరపరచెదనని చెప్పెను.

Psalm 105:8
తాను సెలవిచ్చిన మాటను వెయ్యి తరములవరకు అబ్రాహాముతో తాను చేసిన నింబధనను

Jeremiah 32:38
వారు నాకు ప్రజలైయుందురు నేను వారికి దేవుడనై యుందును.

Matthew 13:17
అనేక ప్రవక్తలును నీతిమంతు లును మీరు చూచువాటిని చూడగోరియు చూడక పోయిరి, మీరు వినువాటిని వినగోరియు వినకపోయిరని మీతో నిశ్చయముగా చెప్పుచున్నాను.

Galatians 3:17
నేను చెప్పునదేమనగానాలుగువందల ముప్పది సంవత్సరములైన తరువాత వచ్చిన ధర్మశాస్త్రము, వాగ్దానమును నిరర్థకము చేయునంతగా పూర్వమందు దేవునిచేత స్థిరపరచబడిన నిబంధనను కొట్టివేయదు.

Hebrews 8:8
అయితే ఆయన ఆక్షేపించి వారితో ఈలాగు చెప్పుచున్నాడు ప్రభువు ఇట్లనెనుఇదిగో యొక కాలము వచ్చు చున్నది. అప్పటిలో ఇశ్రాయేలు ఇంటివారితోను యూదా ఇంటివారితోను నేను క్రొత్తనిబంధన చే¸