Exodus 24:3
మోషే వచ్చి యెహోవా మాటలన్నిటిని విధులన్నిటిని ప్రజలతో వివరించి చెప్పెను. ప్రజలందరుయెహోవా చెప్పిన మాట లన్నిటి ప్రకారము చేసెదమని యేక శబ్దముతో ఉత్తరమిచ్చిరి.
Tamil Indian Revised Version
நப்தலி கோத்திரத்தில் ஏனானின் மகன் அகீரா.
Tamil Easy Reading Version
நப்தலியின் கோத்திரத்திலிருந்து ஏனானின் மகன் அகீரா” என்று கூறினார்.
Thiru Viviliam
நப்தலி குலத்திலிருந்து அகிரா; இவன் ஏனானின் மகன்;
King James Version (KJV)
Of Naphtali; Ahira the son of Enan.
American Standard Version (ASV)
Of Naphtali: Ahira the son of Enan.
Bible in Basic English (BBE)
From Naphtali, Ahira, the son of Enan.
Darby English Bible (DBY)
for Naphtali, Ahira the son of Enan.
Webster’s Bible (WBT)
Of Naphtali; Ahira the son of Enan.
World English Bible (WEB)
Of Naphtali: Ahira the son of Enan.”
Young’s Literal Translation (YLT)
`For Naphtali — Ahira son of Enan.’
எண்ணாகமம் Numbers 1:15
நப்தலி கோத்திரத்தில் ஏனானின் குமாரன் அகீரா.
Of Naphtali; Ahira the son of Enan.
| Of Naphtali; | לְנַ֨פְתָּלִ֔י | lĕnaptālî | leh-NAHF-ta-LEE |
| Ahira | אֲחִירַ֖ע | ʾăḥîraʿ | uh-hee-RA |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Enan. | עֵינָֽן׃ | ʿênān | ay-NAHN |
| And Moses | וַיָּבֹ֣א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| came | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
| and told | וַיְסַפֵּ֤ר | waysappēr | vai-sa-PARE |
| people the | לָעָם֙ | lāʿām | la-AM |
| אֵ֚ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| words the | דִּבְרֵ֣י | dibrê | deev-RAY |
| of the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and all | וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| the judgments: | כָּל | kāl | kahl |
| all and | הַמִּשְׁפָּטִ֑ים | hammišpāṭîm | ha-meesh-pa-TEEM |
| the people | וַיַּ֨עַן | wayyaʿan | va-YA-an |
| answered | כָּל | kāl | kahl |
| one with | הָעָ֜ם | hāʿām | ha-AM |
| voice, | ק֤וֹל | qôl | kole |
| and said, | אֶחָד֙ | ʾeḥād | eh-HAHD |
| All | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
| words the | כָּל | kāl | kahl |
| which | הַדְּבָרִ֛ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| the Lord | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| hath said | דִּבֶּ֥ר | dibber | dee-BER |
| will we do. | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| נַֽעֲשֶֽׂה׃ | naʿăśe | NA-uh-SEH |
Tamil Indian Revised Version
நப்தலி கோத்திரத்தில் ஏனானின் மகன் அகீரா.
Tamil Easy Reading Version
நப்தலியின் கோத்திரத்திலிருந்து ஏனானின் மகன் அகீரா” என்று கூறினார்.
Thiru Viviliam
நப்தலி குலத்திலிருந்து அகிரா; இவன் ஏனானின் மகன்;
King James Version (KJV)
Of Naphtali; Ahira the son of Enan.
American Standard Version (ASV)
Of Naphtali: Ahira the son of Enan.
Bible in Basic English (BBE)
From Naphtali, Ahira, the son of Enan.
Darby English Bible (DBY)
for Naphtali, Ahira the son of Enan.
Webster’s Bible (WBT)
Of Naphtali; Ahira the son of Enan.
World English Bible (WEB)
Of Naphtali: Ahira the son of Enan.”
Young’s Literal Translation (YLT)
`For Naphtali — Ahira son of Enan.’
எண்ணாகமம் Numbers 1:15
நப்தலி கோத்திரத்தில் ஏனானின் குமாரன் அகீரா.
Of Naphtali; Ahira the son of Enan.
| Of Naphtali; | לְנַ֨פְתָּלִ֔י | lĕnaptālî | leh-NAHF-ta-LEE |
| Ahira | אֲחִירַ֖ע | ʾăḥîraʿ | uh-hee-RA |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Enan. | עֵינָֽן׃ | ʿênān | ay-NAHN |