Exodus 33:19
ఆయననా మంచితనమంతయు నీ యెదుట కను పరచెదను; యెహోవా అను నామమును నీ యెదుట ప్రకటించెదను. నేను కరు ణించువాని కరుణించెదను, ఎవనియందు కనికరపడెదనో వానియందు కనికరపడెదననెను.
| And he said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| I | אֲנִ֨י | ʾănî | uh-NEE |
| will make all | אַֽעֲבִ֤יר | ʾaʿăbîr | ah-uh-VEER |
| goodness my | כָּל | kāl | kahl |
| pass | טוּבִי֙ | ṭûbiy | too-VEE |
| before | עַל | ʿal | al |
| פָּנֶ֔יךָ | pānêkā | pa-NAY-ha | |
| proclaim will I and thee, | וְקָרָ֧אתִֽי | wĕqārāʾtî | veh-ka-RA-tee |
| the name | בְשֵׁ֛ם | bĕšēm | veh-SHAME |
| Lord the of | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| before | לְפָנֶ֑יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
| gracious be will and thee; | וְחַנֹּתִי֙ | wĕḥannōtiy | veh-ha-noh-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| to whom | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| gracious, be will I | אָחֹ֔ן | ʾāḥōn | ah-HONE |
| mercy shew will and | וְרִֽחַמְתִּ֖י | wĕriḥamtî | veh-ree-hahm-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| on whom | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I will shew mercy. | אֲרַחֵֽם׃ | ʾăraḥēm | uh-ra-HAME |