Ezekiel 1:18
వాటి కైవారములు మిక్కిలి యెత్తుగలవై భయంకరముగా ఉండెను, ఆ నాలుగు కైవారములు చుట్టు కండ్లతో నిండి యుండెను.
Ezekiel 1:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
As for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings were full of eyes round about them four.
American Standard Version (ASV)
As for their rims, they were high and dreadful; and they four had their rims full of eyes round about.
Bible in Basic English (BBE)
And I saw that they had edges, and their edges, even of the four, were full of eyes round about.
Darby English Bible (DBY)
As for their rims, they were high and dreadful; and they four had their rims full of eyes round about.
World English Bible (WEB)
As for their rims, they were high and dreadful; and they four had their rims full of eyes round about.
Young's Literal Translation (YLT)
As to their rings, they are both high and fearful, and their rings `are' full of eyes round about them four.
| As for their rings, | וְגַ֨בֵּיהֶ֔ן | wĕgabbêhen | veh-ɡA-bay-HEN |
| high so were they | וְגֹ֥בַהּ | wĕgōbah | veh-ɡOH-va |
| dreadful; were they that | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| and their rings | וְיִרְאָ֣ה | wĕyirʾâ | veh-yeer-AH |
| full were | לָהֶ֑ם | lāhem | la-HEM |
| of eyes | וְגַבֹּתָ֗ם | wĕgabbōtām | veh-ɡa-boh-TAHM |
| round about | מְלֵאֹ֥ת | mĕlēʾōt | meh-lay-OTE |
| them four. | עֵינַ֛יִם | ʿênayim | ay-NA-yeem |
| סָבִ֖יב | sābîb | sa-VEEV | |
| לְאַרְבַּעְתָּֽן׃ | lĕʾarbaʿtān | leh-ar-ba-TAHN |
Cross Reference
Ezekiel 10:12
ఆ నాలుగు కెరూ బులయొక్క శరీరములును వీపులును చేతులును రెక్కలును ఆ చక్రములచుట్టును కన్నులతో నిండియుండెను; నాలు గింటికి చక్రములుండెను.
Revelation 4:6
మరియు ఆ సింహాసనము ఎదుట స్ఫటికమును పోలిన గాజువంటి సముద్రమున్నట్టుండెను. ఆ సింహాసన మునకు మధ్యను సింహా సనము చుట్టును, ముందు వెనుక కన్నులతోనిండిన నాలుగు జీవులుండెను.
Revelation 4:8
ఈ నాలుగు జీవులలో ప్రతి జీవికి ఆరేసి రెక్కలుండెను, అవి చుట్టును రెక్కల లోపటను కన్నులతో నిండియున్నవి. అవిభూతవర్తమాన భవిష్యత్కాలములలో ఉండు సర్వాధికారియు దేవుడునగు ప్రభువు పరిశుద్ధుడు, పరిశుద్ధుడు, పరిశుద్ధుడు, అని మానక రాత్రింబగళ్లు చెప్పుచుండును.
Job 37:22
ఉత్తరదిక్కున సువర్ణప్రకాశము పుట్టును దేవుడు భీకరమైన మహిమను ధరించుకొని యున్నాడు.
Psalm 77:16
దేవా, జలములు నిన్ను చూచెను జలములు నిన్ను చూచి దిగులుపడెను అగాధజలములు గజగజలాడెను.
Psalm 97:2
మేఘాంధకారములు ఆయనచుట్టు నుండును నీతి న్యాయములు ఆయన సింహాసనమునకు ఆధారము.
Proverbs 15:3
యెహోవా కన్నులు ప్రతి స్థలముమీద నుండును చెడ్డవారిని మంచివారిని అవి చూచుచుండును.
Isaiah 55:9
ఆకాశములు భూమికిపైన ఎంత యెత్తుగా ఉన్నవో మీ మార్గములకంటె నా మార్గములు మీ తలంపులకంటె నా తలంపులు అంత యెత్తుగా ఉన్నవి.
Zechariah 4:10
కార్యములు అల్పములైయున్న కాలమును తృణీకరించిన వాడెవడు? లోకమంతటను సంచా రము చేయు యెహోవాయొక్క యేడు నేత్రములు జెరుబ్బాబెలు చేతిలో గుండు నూలుండుటచూచి సంతోషించును.