Ezekiel 21:22
యెరూషలేము ఎదుట గుమ్మములను పడగొట్టు యంత్ర ములు పెట్టుమనియు, హతముచేయుదమనియు, ధ్వని ఎత్తుమనియు, జయధ్వని బిగ్గరగా ఎత్తుమనియు, గుమ్మ ములకు ఎదురుగా పడగొట్టు యంత్రములు ఉంచు మనియు, దిబ్బలు వేయుమనియు, ముట్టడి దిబ్బలు కట్టు మనియు యెరూషలేమునుగూర్చి తన కుడితట్టున శకునము కనబడెను.
At his right hand | בִּֽימִינ֞וֹ | bîmînô | bee-mee-NOH |
was | הָיָ֣ה׀ | hāyâ | ha-YA |
divination the | הַקֶּ֣סֶם | haqqesem | ha-KEH-sem |
for Jerusalem, | יְרוּשָׁלִַ֗ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
appoint to | לָשׂ֤וּם | lāśûm | la-SOOM |
captains, | כָּרִים֙ | kārîm | ka-REEM |
to open | לִפְתֹּ֤חַ | liptōaḥ | leef-TOH-ak |
mouth the | פֶּה֙ | peh | peh |
in the slaughter, | בְּרֶ֔צַח | bĕreṣaḥ | beh-REH-tsahk |
up lift to | לְהָרִ֥ים | lĕhārîm | leh-ha-REEM |
the voice | ק֖וֹל | qôl | kole |
with shouting, | בִּתְרוּעָ֑ה | bitrûʿâ | beet-roo-AH |
appoint to | לָשׂ֤וּם | lāśûm | la-SOOM |
battering rams | כָּרִים֙ | kārîm | ka-REEM |
against | עַל | ʿal | al |
gates, the | שְׁעָרִ֔ים | šĕʿārîm | sheh-ah-REEM |
to cast | לִשְׁפֹּ֥ךְ | lišpōk | leesh-POKE |
a mount, | סֹלְלָ֖ה | sōlĕlâ | soh-leh-LA |
build to and | לִבְנ֥וֹת | libnôt | leev-NOTE |
a fort. | דָּיֵֽק׃ | dāyēq | da-YAKE |