Ezekiel 21:6
కావున నరపుత్రుడా, నిట్టూర్పు విడువుము, వారు చూచుచుండగా నీ నడుము బద్దలగునట్లు మనోదుఃఖముతో నిట్టూర్పు విడువుము.
Sigh | וְאַתָּ֥ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
therefore, thou | בֶן | ben | ven |
son | אָדָ֖ם | ʾādām | ah-DAHM |
man, of | הֵֽאָנַ֑ח | hēʾānaḥ | hay-ah-NAHK |
with the breaking | בְּשִׁבְר֤וֹן | bĕšibrôn | beh-sheev-RONE |
loins; thy of | מָתְנַ֙יִם֙ | motnayim | mote-NA-YEEM |
and with bitterness | וּבִמְרִיר֔וּת | ûbimrîrût | oo-veem-ree-ROOT |
sigh | תֵּֽאָנַ֖ח | tēʾānaḥ | tay-ah-NAHK |
before their eyes. | לְעֵינֵיהֶֽם׃ | lĕʿênêhem | leh-ay-nay-HEM |