Ezekiel 43:8
నా గడపదగ్గర వారి స్థలముల గడపలను, నా ద్వారబంధములదగ్గర వారి ద్వార బంధములను కట్టి, తాముచేసిన హేయక్రియలచేత నా పరిశుద్ధనామమునకు దూషణ కలుగుటకై వారు హేతువు లైరి గనుక నేను కోపావేశుడనై వారిని నాశనము చేసితిని.
| In their setting | בְּתִתָּ֨ם | bĕtittām | beh-tee-TAHM |
| threshold their of | סִפָּ֜ם | sippām | see-PAHM |
| by | אֶת | ʾet | et |
| my thresholds, | סִפִּ֗י | sippî | see-PEE |
| post their and | וּמְזֽוּזָתָם֙ | ûmĕzûzātām | oo-meh-zoo-za-TAHM |
| by | אֵ֣צֶל | ʾēṣel | A-tsel |
| my posts, | מְזוּזָתִ֔י | mĕzûzātî | meh-zoo-za-TEE |
| wall the and | וְהַקִּ֖יר | wĕhaqqîr | veh-ha-KEER |
| between | בֵּינִ֣י | bênî | bay-NEE |
| defiled even have they them, and me | וּבֵֽינֵיהֶ֑ם | ûbênêhem | oo-vay-nay-HEM |
| וְטִמְּא֣וּ׀ | wĕṭimmĕʾû | veh-tee-meh-OO | |
| my holy | אֶת | ʾet | et |
| name | שֵׁ֣ם | šēm | shame |
| by their abominations | קָדְשִׁ֗י | qodšî | kode-SHEE |
| that | בְּתֽוֹעֲבוֹתָם֙ | bĕtôʿăbôtām | beh-toh-uh-voh-TAHM |
| committed: have they | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| wherefore I have consumed | עָשׂ֔וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| them in mine anger. | וָאֲכַ֥ל | wāʾăkal | va-uh-HAHL |
| אֹתָ֖ם | ʾōtām | oh-TAHM | |
| בְּאַפִּֽי׃ | bĕʾappî | beh-ah-PEE |