Ezekiel 47:1 in Telugu

Ezekiel 47:1
అతడు మందిరపు గుమ్మమునకు నన్ను తోడుకొని... వచ్చెను; మందిరము తూర్పుముఖముగా ఉండెను, నేను చూడగా మందిరపు గడపక్రిందనుండి నీళ్లు ఉబికి తూర్పుగా పారుచుండెను. ఆ నీళ్లు బలిపీఠమునకు దక్షిణ ముగా మందిరపు కుడిప్రక్కను క్రిందనుండి పారుచుండెను,

Ezekiel 47:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Afterward he brought me again unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward: for the forefront of the house stood toward the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south side of the altar.

American Standard Version (ASV)
And he brought me back unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward; (for the forefront of the house was toward the east;) and the waters came down from under, from the right side of the house, on the south of the altar.

Bible in Basic English (BBE)
And he took me back to the door of the house; and I saw that waters were flowing out from under the doorstep of the house on the east, for the house was facing east: and the waters came down from under, from the right side of the house, on the south side of the altar.

Darby English Bible (DBY)
And he brought me back to the door of the house; and behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward: for the front of the house was eastward. And the waters came down from under, from the right side of the house, south of the altar.

World English Bible (WEB)
He brought me back to the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward; (for the forefront of the house was toward the east;) and the waters came down from under, from the right side of the house, on the south of the altar.

Young's Literal Translation (YLT)
And he causeth me to turn back unto the opening of the house; and lo, water is coming forth from under the threshold of the house eastward, for the front of the house `is' eastward, and the water is coming down from beneath, from the right side of the house, from the south of the altar.

Afterward he brought me again וַיְשִׁבֵנִי֮ šûb shoov
unto אֶל ʾēl ale
the door פֶּ֣תַח petaḥ peh-TAHK
of the house; הַבַּיִת֒ bayit ba-YEET
and, behold, וְהִנֵּה hinnē hee-NAY
waters מַ֣יִם mayim ma-YEEM
issued out יֹצְאִ֗ים yāṣāʾ ya-TSA
from under מִתַּ֨חַת taḥat ta-HAHT
the threshold מִפְתַּ֤ן miptān meef-TAHN
of the house הַבַּ֙יִת֙ bayit ba-YEET
eastward: קָדִ֔ימָה qādîm ka-DEEM
for כִּֽי kee
the forefront פְנֵ֥י pānîm pa-NEEM
of the house הַבַּ֖יִת bayit ba-YEET
the east, קָדִ֑ים qādîm ka-DEEM
and the waters וְהַמַּ֣יִם mayim ma-YEEM
came down יֹרְדִ֗ים yārad ya-RAHD
from under מִתַּ֜חַת taḥat ta-HAHT
side מִכֶּ֤תֶף kātēp ka-TAFE
of the house, הַבַּ֙יִת֙ bayit ba-YEET
from the right הַיְמָנִ֔ית yĕmānî yeh-ma-NEE
at the south מִנֶּ֖גֶב negeb neh-ɡEV
of the altar. לַמִּזְבֵּֽחַ׃ mizbēaḥ meez-BAY-ak



Read Full Chapter : Ezekiel 47

Telugu Bible