Galatians 1:12
మనుష్యునివలన దానిని నేను పొందలేదు, నాకెవడును దాని బోధింపనులేదు గాని యేసుక్రీస్తు బయలుపరచుటవలననే అది నాకు లభించినది.
Galatians 1:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.
American Standard Version (ASV)
For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but `it came to me' through revelation of Jesus Christ.
Bible in Basic English (BBE)
For I did not get it from man, and I was not given teaching in it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.
Darby English Bible (DBY)
For neither did I receive them from man, neither was I taught [them], but by revelation of Jesus Christ.
World English Bible (WEB)
For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.
Young's Literal Translation (YLT)
for neither did I from man receive it, nor was I taught `it', but through a revelation of Jesus Christ,
| For | οὐδὲ | oude | oo-THAY |
| I | γὰρ | gar | gahr |
| neither | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| received | παρὰ | para | pa-RA |
| it | ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo |
| of | παρέλαβον | parelabon | pa-RAY-la-vone |
| man, | αὐτό | auto | af-TOH |
| neither | οὔτε | oute | OO-tay |
| taught I was | ἐδιδάχθην | edidachthēn | ay-thee-THAHK-thane |
| it, but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| by | δι' | di | thee |
| the revelation | ἀποκαλύψεως | apokalypseōs | ah-poh-ka-LYOO-psay-ose |
| of Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| Christ. | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
Cross Reference
1 Corinthians 2:10
మనకైతే దేవుడు వాటిని తన ఆత్మవలన బయలుపరచి యున్నాడు; ఆ ఆత్మ అన్నిటిని, దేవుని మర్మములను కూడ పరిశోధించుచున్నాడు.
1 Corinthians 11:23
నేను మీకు అప్పగించిన దానిని ప్రభువువలన పొందితిని. ప్రభువైన యేసు తాను అప్పగింప బడిన రాత్రి యొక రొట్టెను ఎత్తికొని కృతజ్ఞ తాస్తుతులు చెల్లించి
2 Corinthians 12:1
అతిశయపడుట నాకు తగదు గాని అతిశయ పడవలసివచ్చినది. ప్రభువు దర్శనములను గూర్చియు ప్రత్యక్షతలను గూర్చియు చెప్పుదును.
Galatians 1:1
మనుష్యుల మూలముగానైనను ఏ మనుష్యునివలననైనను కాక, యేసుక్రీస్తు వలనను, ఆయనను మృతులలోనుండి లేపిన తండ్రియైన దేవునివలనను అపొస్తలుడుగా నియ మింపబడిన పౌలను నేనును,
Galatians 1:16
ఆయనను నాయందు బయలుపరప ననుగ్రహించినప్పుడు మనుష్యమాత్రులతో నేను సంప్రతింపలేదు.