Genesis 28:7
యాకోబు తన తల్లిదండ్రుల మాట విని పద్దనరామునకు వెళ్లి పోయెననియు ఏశావు తెలిసికొని నప్పుడు,
Genesis 28:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padanaram;
American Standard Version (ASV)
And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan-aram.
Bible in Basic English (BBE)
And that Jacob had done as his father and mother said and had gone to Paddan-aram;
Darby English Bible (DBY)
and [that] Jacob had obeyed his father and his mother, and was gone to Padan-Aram.
Webster's Bible (WBT)
And that Jacob obeyed his father, and his mother, and was gone to Padan-aram;
World English Bible (WEB)
and that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan Aram.
Young's Literal Translation (YLT)
that Jacob hearkeneth unto his father and unto his mother, and goeth to Padan-Aram --
| And that Jacob | וַיִּשְׁמַ֣ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
| obeyed | יַֽעֲקֹ֔ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| אֶל | ʾel | el | |
| his father | אָבִ֖יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| mother, his and | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| and was gone | אִמּ֑וֹ | ʾimmô | EE-moh |
| to Padan-aram; | וַיֵּ֖לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| פַּדֶּ֥נָֽה | paddenâ | pa-DEH-na | |
| אֲרָֽם׃ | ʾărām | uh-RAHM |
Cross Reference
Genesis 27:43
కాబట్టి నా కుమారుడా, నీవు నా మాట విని లేచి హారానులోనున్న నా సహోదరుడగు లాబాను నొద్దకు పారిపోయి నీ అన్నకోపము చల్లారువరకు
Exodus 20:12
నీ దేవుడైన యెహోవా నీకనుగ్రహించు దేశములో నీవు దీర్ఘాయుష్మంతుడవగునట్లు నీ తండ్రిని నీ తల్లిని సన్మానించుము.
Leviticus 19:3
మీలో ప్రతివాడు తన తల్లికి తన తండ్రికి భయపడవలెను. నేను నియమించిన విశ్రాంతిదినములను ఆచరింపవలెను; నేను మీ దేవుడనైన యెహోవాను.
Proverbs 1:8
నా కుమారుడా, నీ తండ్రి ఉపదేశము ఆలకింపుము నీ తల్లి చెప్పు బోధను త్రోసివేయకుము.
Proverbs 30:17
తండ్రిని అపహసించి తల్లి మాట విననొల్లని వాని కన్ను లోయ కాకులు పీకును పక్షిరాజు పిల్లలు దానిని తినును.
Ephesians 6:1
పిల్లలారా, ప్రభువునందు మీ తలిదండ్రులకు విధే యులైయుండుడి; ఇది ధర్మమే.
Ephesians 6:3
అప్పుడు నీవు భూమిమీద దీర్ఘాయుష్మంతుడ వగువుదు, ఇది వాగ్దానముతో కూడిన ఆజ్ఞలలో మొదటిది.
Colossians 3:20
పిల్లలారా, అన్ని విషయములలో మీ తలిదండ్రుల మాట వినుడి; ఇది ప్రభువునుబట్టి మెచ్చుకొనతగినది.