Telugu Bible

Genesis 3:24 in Telugu

Genesis 3:24
అప్పుడాయన ఆదామును వెళ్లగొట్టి ఏదెను తోటకు తూర్పుదిక్కున కెరూబులను, జీవవృక్షమునకు పోవు మార్గమును కాచుటకు ఇటు అటు తిరుగుచున్న ఖడ్గజ్వాలను నిలువబెట్టెను.

Genesis 3:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.

American Standard Version (ASV)
So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden the Cherubim, and the flame of a sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.

Bible in Basic English (BBE)
So he sent the man out; and at the east of the garden of Eden he put winged ones and a flaming sword turning every way to keep the way to the tree of life.

Darby English Bible (DBY)
And he drove out Man; and he set the Cherubim, and the flame of the flashing sword, toward the east of the garden of Eden, to guard the way to the tree of life.

Webster's Bible (WBT)
So he drove out the man: and he placed at the east of the garden of Eden Cherubim, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.

World English Bible (WEB)
So he drove out the man; and he placed Cherubs at the east of the garden of Eden, and the flame of a sword which turned every way, to guard the way to the tree of life.

Young's Literal Translation (YLT)
yea, he casteth out the man, and causeth to dwell at the east of the garden of Eden the cherubs and the flame of the sword which is turning itself round to guard the way of the tree of life.

So he drove out וַיְגָ֖רֶשׁ gāraš ɡa-RAHSH
אֶת ʾēt ate
the man; הָֽאָדָ֑ם ʾādām ah-DAHM
and he placed וַיַּשְׁכֵּן֩ šākan sha-HAHN
at the east מִקֶּ֨דֶם qedem keh-DEM
of the garden לְגַן gan ɡahn
of Eden עֵ֜דֶן ʿēden ay-DEN
אֶת ʾēt ate
Cherubims, הַכְּרֻבִ֗ים kĕrûb keh-ROOV
וְאֵ֨ת ʾēt ate
and a flaming לַ֤הַט lahaṭ la-HAHT
sword הַחֶ֙רֶב֙ ḥereb heh-REV
which turned every way, הַמִּתְהַפֶּ֔כֶת hāpak ha-FAHK
to keep לִשְׁמֹ֕ר šāmar sha-MAHR
אֶת ʾēt ate
the way דֶּ֖רֶךְ derek deh-REK
of the tree עֵ֥ץ ʿēṣ ayts
of life. הַֽחַיִּֽים׃ ḥay hai