Hebrews 11:19
తన యేకకుమారుని అర్పించి, ఉపమానరూపముగా అతనిని మృతులలోనుండి మరల పొందెను.
Hebrews 11:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
American Standard Version (ASV)
accounting that God `is' able to raise up, even from the dead; from whence he did also in a figure receive him back.
Bible in Basic English (BBE)
Judging that God was able to give life even to the dead; and because of this he did get him back as if from death.
Darby English Bible (DBY)
counting that God [was] able to raise [him] even from among [the] dead, whence also he received him in a figure.
World English Bible (WEB)
accounting that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead.
Young's Literal Translation (YLT)
reckoning that even out of the dead God is able to raise up, whence also in a figure he did receive `him'.
| Accounting | λογισάμενος | logisamenos | loh-gee-SA-may-nose |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| καὶ | kai | kay | |
| God | ἐκ | ek | ake |
| able was | νεκρῶν | nekrōn | nay-KRONE |
| to raise up, | ἐγείρειν | egeirein | ay-GEE-reen |
| him even | δυνατὸς | dynatos | thyoo-na-TOSE |
| from | ὁ | ho | oh |
| the dead; | θεός | theos | thay-OSE |
| from whence | ὅθεν | hothen | OH-thane |
| also | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| received he | καὶ | kai | kay |
| him | ἐν | en | ane |
| in | παραβολῇ | parabolē | pa-ra-voh-LAY |
| a figure. | ἐκομίσατο | ekomisato | ay-koh-MEE-sa-toh |
Cross Reference
Genesis 22:13
అప్పుడు అబ్రాహాము కన్ను లెత్తి చూడగా పొదలో కొమ్ములుతగులుకొనియున్న ఒక పొట్టేలు వెనుక తట్టున కనబడెను. అబ్రాహాము వెళ్లి ఆ పొట్టేలును పట్టుకొని తన కుమారునికి మారుగా పెట్టి దహన
Romans 4:17
తాను విశ్వసించిన దేవుని యెదుట, అనగా మృతులను సజీవులనుగా చేయువాడును, లేనివాటిని ఉన్నట్టుగానే పిలుచువాడునైన దేవుని యెదుట, అతడు మనకందరికి తండ్రియైయున్నాడుఇందును గూర్చినిన్ను అనేక జనములకు తండ్రినిగా నియమించితిని అని వ్రాయబడియున్నది.
Genesis 22:4
మూడవ నాడు అబ్రాహాము కన్నులెత్తి దూరమునుండి ఆ చోటు చూచి
Matthew 9:28
ఆయన యింట ప్రవేశించిన తరువాత ఆ గ్రుడ్డివారు ఆయనయొద్దకు వచ్చిరి. యేసు నేను ఇది చేయగలనని మీరు నమ్ముచున్నారా? అని వారి నడుగగా
Romans 5:14
అయినను ఆదాముచేసిన అతిక్రమమును బోలి పాపము చేయని వారిమీదకూడ, ఆదాము మొదలుకొని మోషే వరకు మరణమేలెను; ఆదాము రాబోవువానికి గురుతై యుండెను,
Ephesians 3:20
మనలో కార్యసాధకమైన తన శక్తి చొప్పున మనము అడుగువాటన్నిటికంటెను, ఊహించువాటన్నిటికంటెను అత్యధికముగా చేయ శక్తిగల దేవునికి,
Hebrews 9:24
అందువలన నిజమైన పరిశుద్ధస్థలమును పోలి హస్తకృతమైన పరిశుద్ధస్థలములలో క్రీస్తు ప్రవేశింపలేదు గాని, యిప్పుడు మనకొరకు దేవుని సముఖమందు కనబడుటకు పరలొ
Hebrews 11:11
విశ్వాసమునుబట్టి శారాయు వాగ్దానము చేసినవాడు నమ్మదగినవాడని యెంచు కొనెను గనుక తాను వయస్సు గతించినదైనను గర్భము ధరించుటకు శక్తిపొందెను.