Hebrews 4:4
మరియు దేవుడు ఏడవ దినమందు తన కార్యములన్నిటిని ముగించి విశ్రమించెను అని యేడవ దినమునుగూర్చి ఆయన యొకచోట చెప్పి యున్నాడు.
0 To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us?
1 Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
2 Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
3 For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
4 Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
5 He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
6 I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O Lord; for it is good.
7 For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
| For | εἴρηκεν | eirēken | EE-ray-kane |
| he spake | γάρ | gar | gahr |
| in a certain place | που | pou | poo |
| of | περὶ | peri | pay-REE |
| the | τῆς | tēs | tase |
| seventh | ἑβδόμης | hebdomēs | ave-THOH-mase |
| day on this wise, | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| And | Καὶ | kai | kay |
| κατέπαυσεν | katepausen | ka-TAY-paf-sane | |
| God | ὁ | ho | oh |
| did rest | θεὸς | theos | thay-OSE |
| ἐν | en | ane | |
| the | τῇ | tē | tay |
| seventh | ἡμέρᾳ | hēmera | ay-MAY-ra |
| τῇ | tē | tay | |
| day | ἑβδόμῃ | hebdomē | ave-THOH-may |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| all | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
| his | τῶν | tōn | tone |
| ἔργων | ergōn | ARE-gone | |
| works. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
0 To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us?
1 Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
2 Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
3 For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
4 Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
5 He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
6 I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O Lord; for it is good.
7 For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.