Isaiah 40:4
ప్రతి లోయను ఎత్తు చేయవలెను ప్రతి పర్వతమును ప్రతి కొండను అణచవలెను వంకరవి చక్కగాను కరుకైనవి సమముగాను ఉండ వలెను.
| Every | כָּל | kāl | kahl |
| valley | גֶּיא֙ | gêʾ | ɡay |
| shall be exalted, | יִנָּשֵׂ֔א | yinnāśēʾ | yee-na-SAY |
| every and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| mountain | הַ֥ר | har | hahr |
| and hill | וְגִבְעָ֖ה | wĕgibʿâ | veh-ɡeev-AH |
| low: made be shall | יִשְׁפָּ֑לוּ | yišpālû | yeesh-PA-loo |
| and the crooked | וְהָיָ֤ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| made be shall | הֶֽעָקֹב֙ | heʿāqōb | heh-ah-KOVE |
| straight, | לְמִישׁ֔וֹר | lĕmîšôr | leh-mee-SHORE |
| and the rough places | וְהָרְכָסִ֖ים | wĕhorkāsîm | veh-hore-ha-SEEM |
| plain: | לְבִקְעָֽה׃ | lĕbiqʿâ | leh-veek-AH |