Jeremiah 2:33 in Telugu

Jeremiah 2:33
కామము తీర్చుకొనుటకై నీవెంతో ఉపాయముగా నటించుచున్నావు; అందువలన నీ కార్యములు చేయుటకు చెడుస్త్రీలకు నేర్పితివి గదా.

Jeremiah 2:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.

American Standard Version (ASV)
How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways.

Bible in Basic English (BBE)
With what care are your ways ordered when you are looking for love! so ... your ways.

Darby English Bible (DBY)
How dost thou trim thy way to seek love! Therefore hast thou also accustomed thy ways to wickedness.

World English Bible (WEB)
How trimmest you your way to seek love! therefore even the wicked women have you taught your ways.

Young's Literal Translation (YLT)
What -- dost thou make pleasing thy ways to seek love? Therefore even the wicked thou hast taught thy ways.

Why מַה ma
trimmest תֵּיטִ֥בִי yāṭab ya-TAHV
thou thy way דַּרְכֵּ֖ךְ derek deh-REK
to seek לְבַקֵּ֣שׁ bāqaš ba-KAHSH
love? אַהֲבָ֑ה ʾahăbâ ah-huh-VA
therefore לָכֵן֙ kēn kane
hast thou also גַּ֣ם gam ɡahm
אֶת ʾēt ate
the wicked ones הָרָע֔וֹת raʿ ra
taught לִמַּ֖דְתְּי lāmad la-MAHD
אֶת ʾēt ate
thy ways. דְּרָכָֽיִךְ׃ derek deh-REK



Read Full Chapter : Jeremiah 2

Telugu Bible