Jeremiah 25:17
అంతట యెహోవా చేతిలో నుండి నేను ఆ పాత్రను తీసికొని, యెహోవా నన్ను పంపిన జనములన్నిటికి దాని త్రాగించితిని.
Jeremiah 25:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then took I the cup at the LORD's hand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me:
American Standard Version (ASV)
Then took I the cup at Jehovah's hand, and made all the nations to drink, unto whom Jehovah had sent me:
Bible in Basic English (BBE)
Then I took the cup from the Lord's hand, and gave a drink from it to all the nations to whom the Lord sent me;
Darby English Bible (DBY)
And I took the cup at Jehovah's hand, and made all the nations to drink, to whom Jehovah had sent me:
World English Bible (WEB)
Then took I the cup at Yahweh's hand, and made all the nations to drink, to whom Yahweh had sent me:
Young's Literal Translation (YLT)
`And I take the cup out of the hand of Jehovah, and cause all the nations to drink unto whom Jehovah sent me:
| Then took | וָאֶקַּ֥ח | wāʾeqqaḥ | va-eh-KAHK |
| I | אֶת | ʾet | et |
| cup the | הַכּ֖וֹס | hakkôs | HA-kose |
| at the Lord's | מִיַּ֣ד | miyyad | mee-YAHD |
| hand, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
made and | וָֽאַשְׁקֶה֙ | wāʾašqeh | va-ash-KEH |
| all | אֶת | ʾet | et |
| the nations | כָּל | kāl | kahl |
| to drink, | הַגּוֹיִ֔ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| unto | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| whom | שְׁלָחַ֥נִי | šĕlāḥanî | sheh-la-HA-nee |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| had sent | אֲלֵיהֶֽם׃ | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
Cross Reference
Jeremiah 1:10
పెల్లగించుటకును విరుగగొట్టుటకును, నశింపజేయుటకును పడద్రోయుటకును, కట్టుటకును నాటుటకును నేను ఈ దినమున జనముల మీదను రాజ్య ములమీదను నిన్ను నియమించియున్నాను.
Jeremiah 25:28
మేము త్రాగమని వారు నీ చేతిలోనుండి ఆ పాత్రను తీసికొననొల్లని యెడల నీవు వారితో ఇట్లనుముమీరు అవశ్యముగా దాని త్రాగవలెనని సైన్యములకధి పతియగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.
Jeremiah 27:3
వాటిని యెరూషలేమునకు యూదారాజైన సిద్కియాయొద్దకు వచ్చిన దూతలచేత ఎదోము రాజునొద్దకును మోయాబు రాజునొద్దకును అమ్మోనీయుల రాజునొద్దకును తూరు రాజునొద్దకును సీదోను రాజునొద్దకును పంపుము.
Jeremiah 46:1
అన్యజనులనుగూర్చి ప్రవక్తయైన యిర్మీయాకు... ప్రత్యక్షమైన యెహోవా వాక్కు
Ezekiel 43:3
నాకు కనబడు దర్శనము, పట్టణమును నాశముచేయుటకై నేను రాగా నాకు కన బడిన దర్శనమువలె నుండెను. మరియు కెబారు నది దగ్గర నాకు కనబడిన దర్శనము వంటి దర్శనములు నాకు కనబడగా నేను సాగిలబడితిని.