Jeremiah 3:16 Concordance
Jeremiah 3:16
మీరు ఆ దేశములో అభివృద్ధి పొంది విస్తరించు దినములలో జనులుయెహోవా నిబంధన మందసమని ఇకను చెప్పరు, అది వారి మనస్సు లోనికి రాదు, దానిని జ్ఞాపకము చేసికొనరు, అది పోయి నందుకు చింతపడరు, ఇకమీదట దాని చేయరాదు; ఇదే యెహోవా వాక్కు.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And it shall come to pass, | וְהָיָ֡ה | hāyâ | ha-YA |
| when | כִּ֣י | kî | kee |
| ye be multiplied | תִרְבּוּ֩ | rābâ | ra-VA |
| and increased | וּפְרִיתֶ֨ם | pārâ | pa-RA |
| in the land, | בָּאָ֜רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| days, | בַּיָּמִ֤ים | yôm | yome |
| in those | הָהֵ֙מָּה֙ | hēm | hame |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| no | לֹא | lōʾ | loh |
| they shall say | יֹ֣אמְרוּ | ʾāmar | ah-MAHR |
| more, | ע֗וֹד | ʿôd | ode |
| The ark | אֲרוֹן֙ | ʾārôn | ah-RONE |
| of the covenant | בְּרִית | bĕrît | beh-REET |
| of the Lord: | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| neither | וְלֹ֥א | lōʾ | loh |
| shall it come | יַעֲלֶ֖ה | ʿālâ | ah-LA |
| to | עַל | ʿal | al |
| mind: | לֵ֑ב | lēb | lave |
| neither | וְלֹ֤א | lōʾ | loh |
| shall they remember | יִזְכְּרוּ | zākar | za-HAHR |
| בוֹ֙ | |||
| it; neither | וְלֹ֣א | lōʾ | loh |
| shall they visit | יִפְקֹ֔דוּ | pāqad | pa-KAHD |
| neither | וְלֹ֥א | lōʾ | loh |
| shall be done any more. | יֵעָשֶׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| עֽוֹד׃ | ʿôd | ode |
Telugu Bible