Jeremiah 41:1
ఏడవ మాసమున ఎలీషామా మనుమడును నెతన్యా కుమారుడును రాజవంశస్థుడును రాజుయొక్క ప్రధాను లలో నొకడునగు ఇష్మాయేలనువాడును, అతనితో పది మంది మనుష్యులును, మిస్పాలోనున్న అహీకాము కుమారు డైన గెదల్యాయొద్దకు వచ్చి అక్కడ అతనితోకూడ మిస్పాలో భోజనముచేసిరి.
Now it came to pass | וַיְהִ֣י׀ | wayhî | vai-HEE |
seventh the in | בַּחֹ֣דֶשׁ | baḥōdeš | ba-HOH-desh |
month, | הַשְּׁבִיעִ֗י | haššĕbîʿî | ha-sheh-vee-EE |
that Ishmael | בָּ֣א | bāʾ | ba |
the son | יִשְׁמָעֵ֣אל | yišmāʿēl | yeesh-ma-ALE |
Nethaniah of | בֶּן | ben | ben |
the son | נְתַנְיָ֣ה | nĕtanyâ | neh-tahn-YA |
of Elishama, | בֶן | ben | ven |
seed the of | אֱלִישָׁמָ֣ע | ʾĕlîšāmāʿ | ay-lee-sha-MA |
royal, | מִזֶּ֣רַע | mizzeraʿ | mee-ZEH-ra |
and the princes | הַ֠מְּלוּכָה | hammĕlûkâ | HA-meh-loo-ha |
king, the of | וְרַבֵּ֨י | wĕrabbê | veh-ra-BAY |
even ten | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
men | וַעֲשָׂרָ֨ה | waʿăśārâ | va-uh-sa-RA |
with | אֲנָשִׁ֥ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
came him, | אִתּ֛וֹ | ʾittô | EE-toh |
unto | אֶל | ʾel | el |
Gedaliah | גְּדַלְיָ֥הוּ | gĕdalyāhû | ɡeh-dahl-YA-hoo |
the son | בֶן | ben | ven |
Ahikam of | אֲחִיקָ֖ם | ʾăḥîqām | uh-hee-KAHM |
to Mizpah; | הַמִּצְפָּ֑תָה | hammiṣpātâ | ha-meets-PA-ta |
and there | וַיֹּ֨אכְלוּ | wayyōʾkĕlû | va-YOH-heh-loo |
eat did they | שָׁ֥ם | šām | shahm |
bread | לֶ֛חֶם | leḥem | LEH-hem |
together | יַחְדָּ֖ו | yaḥdāw | yahk-DAHV |
in Mizpah. | בַּמִּצְפָּֽה׃ | bammiṣpâ | ba-meets-PA |