Jeremiah 51:27
దేశములో ధ్వజములనెత్తుడి జనములలో బాకానాదము చేయుడి దానిమీదికి పోవుటకై జనములను ప్రతిష్ఠించుడి దానిమీద పడుటకై అరారాతు మిన్నీ అష్కనజు అను రాజ్యములను పిలిపించుడి దానిమీదికి జనులను నడిపించుటకై సేనాధిపతిని నియ మించుడి రోమముగల గొంగళిపురుగులంత విస్తారముగా గుఱ్ఱము లను దానిమీదికి రప్పించుడి.
Set ye up | שְׂאוּ | śĕʾû | seh-OO |
a standard | נֵ֣ס | nēs | nase |
land, the in | בָּאָ֗רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
blow | תִּקְע֨וּ | tiqʿû | teek-OO |
the trumpet | שׁוֹפָ֤ר | šôpār | shoh-FAHR |
nations, the among | בַּגּוֹיִם֙ | baggôyim | ba-ɡoh-YEEM |
prepare | קַדְּשׁ֤וּ | qaddĕšû | ka-deh-SHOO |
the nations | עָלֶ֙יהָ֙ | ʿālêhā | ah-LAY-HA |
against | גּוֹיִ֔ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
together call her, | הַשְׁמִ֧יעוּ | hašmîʿû | hahsh-MEE-oo |
against | עָלֶ֛יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
kingdoms the her | מַמְלְכ֥וֹת | mamlĕkôt | mahm-leh-HOTE |
of Ararat, | אֲרָרַ֖ט | ʾărāraṭ | uh-ra-RAHT |
Minni, | מִנִּ֣י | minnî | mee-NEE |
and Ashchenaz; | וְאַשְׁכְּנָ֑ז | wĕʾaškĕnāz | veh-ash-keh-NAHZ |
appoint | פִּקְד֤וּ | piqdû | peek-DOO |
a captain | עָלֶ֙יהָ֙ | ʿālêhā | ah-LAY-HA |
against | טִפְסָ֔ר | ṭipsār | teef-SAHR |
horses the cause her; | הַֽעֲלוּ | haʿălû | HA-uh-loo |
to come up | ס֖וּס | sûs | soos |
as the rough | כְּיֶ֥לֶק | kĕyeleq | keh-YEH-lek |
caterpillers. | סָמָֽר׃ | sāmār | sa-MAHR |